dispatch boat - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

dispatch (or: despatch) boat	der Aviso  pl.: die Avisos
dispatch (or: despatch) boat	das Depeschenboot  pl.: die Depeschenboote
boat	das Boot  pl.: die Boote
boat	das Schiff  pl.: die Schiffe
boat	das Schiffchen  pl.: die Schiffchen
boat	das Wasserfahrzeug  pl.: die Wasserfahrzeuge
dispatch   or: despatch	die Abfertigung  pl.: die Abfertigungen
dispatch   or: despatch	die Entsendung  pl.: die Entsendungen
dispatch   or: despatch	die Absendung  pl.: die Absendungen
dispatch   or: despatch	der Bericht  pl.: die Berichte
dispatch   or: despatch	die Depesche  pl.: die Depeschen
dispatch   or: despatch	die Meldung  pl.: die Meldungen
dispatch   or: despatch	schnelle Abfertigung
dispatch   or: despatch	das Senden  no plural

Verbs

to dispatch (or: despatch)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	einlasten  | lastete ein, eingelastet |   - SAP
to dispatch (or: despatch)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	einplanen  | plante ein, eingeplant |   - SAP
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |   - zum Versand
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. befördern  | beförderte, befördert |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. verschicken  | verschickte, verschickt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. prompt erledigen  | erledigte, erledigt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. schnell erledigen  | erledigte, erledigt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |   - eat sth. quickly	etw.^acc. rasch aufessen  | aß auf, aufgegessen |
to dispatch (or: despatch) so. (or: sth.)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	beseitigen  | beseitigte, beseitigt |   - euphemistisch für "umbringen"
to dispatch (or: despatch) so. (or: sth.)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |   - kill	jmdn./etw. töten  | tötete, getötet |

Adjectives / Adverbs

with dispatch (or: despatch )	prompt
ready for dispatch (or: despatch)	versandbereit
ready for dispatch (or: despatch)	fertig zur Auslieferung
due for dispatch (or: despatch)	versandfällig
for immediate dispatch (or: despatch)	zum sofortigen Versand
ready for dispatch (or: despatch) [COMM.]	versandfertig

Phrases / Collocations

Set the boat. [SPORT.]	Boot stellen!   - Ruderkommando
dispatch (or: despatch) according to instructions [COMM.]	Versand gemäß Instruktionen
subject to price ruling at time of dispatch (or: despatch)	zu Preisen am Versandtermin
to push the boat out [coll.] [fig.]	auf den Putz hauen [coll.] [fig.]
to push the boat out [coll.] [fig.]	ganz groß feiern [coll.] [fig.]
Turn over the boat to the river! [SPORT.]	Wende zum Fluss!   - Ruderkommando
to burn one's boats	alle Brücken hinter sich^dat. abbrechen [fig.]

Examples

Please dispatch (or: despatch) the goods ...	Bitte versenden Sie die Ware ...
We're all in the same boat.	Wir sitzen alle im selben Boot.
in time to catch the boat	rechtzeitig für das Schiff
in the country of dispatch (or: despatch)	im Versandland
dispatching (or: despatching) the goods to that place	die Versendung der Ware an diesen Ort
in the event of goods being dispatched (or: despatched)	falls Waren versandt werden
for the purpose of dispatching (or: despatching)	für die Versendung
the goods have been dispatched (or: despatched)	die Ware ist abgesandt

Related search terms

execution, ship, mail, consignment, consign, forward, despatch, posting, send