Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| file manager [COMP.] | der Dateimanager pl.: die Dateimanager | ||||||
| file | die Akte pl.: die Akten | ||||||
| manager | der Leiter | die Leiterin pl.: die Leiter, die Leiterinnen | ||||||
| manager | der Manager | die Managerin pl.: die Manager, die Managerinnen | ||||||
| manager | der Direktor | die Direktorin pl.: die Direktoren, die Direktorinnen | ||||||
| file [COMP.] | die Datei pl.: die Dateien | ||||||
| manager [COMM.] | der Geschäftsführer | die Geschäftsführerin pl.: die Geschäftsführer, die Geschäftsführerinnen | ||||||
| manager - of a sports team, esp. a football team [SPORT.] | der Trainer | die Trainerin pl.: die Trainer, die Trainerinnen | ||||||
| file chiefly [MIL.] | die Reihe pl.: die Reihen | ||||||
| file | der Aktenordner pl.: die Aktenordner | ||||||
| file | die Kartei pl.: die Karteien | ||||||
| file | die Mappe pl.: die Mappen | ||||||
| file | der Karteikasten pl.: die Karteikästen | ||||||
| manager | die Führungskraft pl.: die Führungskräfte | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| file-dependent adj. | dateispezifisch | ||||||
| file-oriented adj. [COMP.] | dateiabhängig | ||||||
| for your files | für Ihre Akten | ||||||
| in file | in Reih und Glied | ||||||
| on file | bei den Akten | ||||||
| on file | in den Akten | ||||||
| filed off adj. | abgefeilt | ||||||
| in single file | einer hinter dem anderen | ||||||
| in single file | im Gänsemarsch | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Get me the file. | Holen Sie mir die Akte. | ||||||
| The manager has three direct reports. | Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter. | ||||||
| He was appointed manager. | Er wurde zum Direktor ernannt. | ||||||
| after having examined the file | nach Prüfung der Akte | ||||||
| have filed a petition in bankruptcy | haben Bankrott angemeldet | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| file access denied [COMP.] | Dateizugriff verweigert | ||||||
| to be filed | zu den Akten [abbr.: z. d. A.] | ||||||
Grammar |
|---|
| Trend zu geschlechtsneutralen Bezeichnungen Es gibt einen allgemeinen Trend weg von geschlechtsspezifischen hin zu geschlechtsneutralen Bezeichnungen. |
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
| Der Schrägstrich Im Englischen wird bis auf eine Ausnahme* grundsätzlich keine Leerstelle vor oder nach dem Schrägstrich verwendet.Der Schrägstrich wird im Englischen in folgenden Fällen verwendet:… |
| Konsonanten |
