financial relief - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

financial relief [FINAN.]	finanzielle Entlastung
financial relief [FINAN.]	finanzielle Erleichterung
relief   - assistance, aid	die Hilfe  pl.: die Hilfen
relief   - assistance, aid	die Hilfsgüter
relief   - feeling one has when sth. bad doesn't happen or is over	die Erleichterung  pl.: die Erleichterungen
relief   - reduction of distress, discomfort	die Entlastung  pl.: die Entlastungen
relief   - of a besieged town	die Befreiung  pl.   - einer Stadt unter Besatzung
relief   - support, aid, assistance	die Unterstützung  pl.: die Unterstützungen
relief   - reduction of distress, discomfort	die Entspannung  pl.: die Entspannungen
relief   - reduction of pain, etc.	die Linderung  pl.: die Linderungen
relief   - replacement for so. on duty	die Ablösung  pl.: die Ablösungen
relief   - replacement for so. on duty	die Dienstablösung  pl.: die Dienstablösungen
relief   - sth. that provides a temporary break from a monotonous or difficult situation	die Abwechslung   rarely: Abwechselung  pl.: die Abwechslungen, die Abwechselungen
relief	die Aussparung  pl.: die Aussparungen

Adjectives / Adverbs

financial  adj.	finanziell
financial  adj.	Finanz...  pl.
financial  adj.	fiskalisch
financial  adj.	ökonomisch
financial  adj.	bilanziell
financial  adj.	finanzwirtschaftlich
financial  adj.	wirtschaftlich
financial  adj. [FINAN.]	finanztechnisch
for financial reasons	aus finanziellen Gründen
for financial reasons [INSUR.]	aus Kostengründen
eligible for relief	berechtigt zur Steuerermäßigung
half relief  adj. [ART.]	halb erhaben
relief-like  adj. [ART.]	reliefartig

Verbs

to produce relief  | produced, produced |	Abhilfe schaffen  | schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
to etch into relief  | etched, etched | [GEOL.]	herauspräparieren  | präparierte heraus, herauspräpariert |
to relief-grind sth.  | relief-ground, relief-ground |	etw.^acc. hinterschleifen  | hinterschliff, hinterschliffen |
to relief-mill  | relief-milled, relief-milled | [TECH.]	hinterfräsen  | hinterfräste, hinterfräst |
to be on relief  | was, been |	Fürsorge beziehen  | bezog, bezogen |
to cause financial problems  | caused, caused |	zu finanziellen Schwierigkeiten führen  | führte, geführt |
to incur financial obligations  | incurred, incurred |	Zahlungsverpflichtungen eingehen  | ging ein, eingegangen |
to breathe a sigh of relief  | breathed, breathed |	vor Erleichterung aufatmen  | atmete auf, aufgeatmet |
to breathe a sigh of relief  | breathed, breathed |	erleichtert aufatmen  | atmete auf, aufgeatmet |
to prepare the annual financial statements  | prepared, prepared |	den Jahresabschluss aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to grant relief to so.  | granted, granted |	jmdm. Unterstützung zukommen lassen  | ließ, gelassen |
to grant financial aid [FINAN.]	Beihilfe gewähren  | gewährte, gewährt |
to assume financial control [FINAN.]	für die finanzielle Kontrolle sorgen  | sorgte, gesorgt |
to be in financial difficulty  | was, been | [FINAN.]	finanziell in Schwierigkeiten sein  | war, gewesen |

Definitions

financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  pl.: die Starthilfen

Phrases / Collocations

to be in desperate financial straits

in finanzieller Bedrängnis sein  | war, gewesen |

Examples

a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
Death came as a relief.	Der Tod kam als Erlösung.
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
a document of financial character	ein Zahlungspapier

Related search terms

economically, economic, economical, fiscal