floor model - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

floor model	das Vorführmodell  pl.: die Vorführmodelle
floor	die Etage  pl.: die Etagen
floor	der Fußboden  pl.: die Fußböden
floor	das Geschoss  pl.: die Geschosse
floor	der Stock  pl.: die Stock   - in einem Gebäude
floor	das Stockwerk  pl.: die Stockwerke
floor [CONSTR.]	der Boden  pl.: die Böden
model	das Modell  pl.: die Modelle   - Entwurf
model	die Vorlage  pl.: die Vorlagen
model	das Muster  pl.: die Muster
model	das Modell  pl.: die Modelle   - Person
model	die Variante  pl.: die Varianten
model	die Version  pl.: die Versionen
model [ELEC.][TECH.]	das Modell  pl.: die Modelle

Verbs

to floor  | floored, floored |	pflastern  | pflasterte, gepflastert |
to floor  | floored, floored |	den Bodenbelag aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to model so. (or: sth.)  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |	jmdn./etw. modellieren  | modellierte, modelliert |
to model sth.  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |   - e. g. behaviour	etw.^acc. vorleben  | lebte vor, vorgelebt |
to model sth.  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |   - e. g. clay	etw.^acc. formen  | formte, geformt |
to floor so.  | floored, floored |	jmdn. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
to floor so.  | floored, floored |	jmdn. niederstrecken  | streckte nieder, niedergestreckt |   - mit Schlag
to floor so.  | floored, floored |	jmdn. zu Boden bringen  | brachte, gebracht |
to model sth.  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |   - a system, process	ein Modell von etw.^dat. erstellen  | erstellte, erstellt |
to floor sth.  | floored, floored |	etw.^acc. dielen  | dielte, gedielt |   - einen Raum
to model sth.  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |	etw.^acc. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to floor so.  | floored, floored | [coll.] [fig.]   - flabbergast	jmdn. sprachlos machen  | machte, gemacht |
to floor so.  | floored, floored | [coll.] [fig.]   - flabbergast	jmdn. verblüffen  | verblüffte, verblüfft |
to floor so.  | floored, floored |	jmdn. plattmachen  | machte platt, plattgemacht | [coll.]

Adjectives / Adverbs

model  adj.	Modell...
model  adj.	vorbildlich
model-based  adj.	modellgestützt
floor-operated  adj. [TECH.]	flurbetätigt
production-model  adj. [AUTOM.]	Serien...
at floor level	flureben
on the first floor	im ersten Stockwerk
on the second floor (Amer.)	im ersten Stockwerk
above floor [TECH.]	über Flur
below floor [TECH.]	unter Flur
flush with floor level	flureben

Definitions

economy model typically purchased by motorists as their first car [AUTOM.]

das Einstiegsmodell  pl.: die Einstiegsmodelle

Phrases / Collocations

to floor it	Vollgas geben  | gab, gegeben |
to give so. the floor	jmdm. das Wort erteilen  | erteilte, erteilt |
May I have the floor?	Ich bitte um das Wort.
May I have the floor?	Ich bitte ums Wort.

Examples

on the dealing floor	auf dem Börsenparkett
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
She lives one floor below me.	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
It is possible to customize^AE the model.; It is possible to customise^BE / customize^BE the model.	Es ist möglich, dieses Modell anzupassen.
on the factory floor	in der Fabrikhalle

Related search terms

exemplar, layout, design, archetype, paradigm, version, type, make, pattern

Raumzelle, Schnittmuster, Modell, Fotomodell, Servo-Achsmodul, Anschaltmodul, Strickanleitung, Koppelspeichermodul, Formularblatt, Drucksorte, Druckstock, Formularseite, Jahrgangsstufe, Dressman, Richtblock, Arbeitsvorlage, Wassermessvorrichtung, Ausbaueinheit, Buchblock, Einheitsbaugruppe