geschichte - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Nouns
				`story`			`die Geschichte pl.: die Geschichten`
				`history no plural - past events`			`die Geschichte no plural`
				`history no plural - study of past events`			`die Geschichte no plural`
				`tale`			`die Geschichte pl.: die Geschichten`
				`history - record of past events`			`die Geschichte pl.: die Geschichten`
				`narrative`			`die Geschichte pl.: die Geschichten`
				`saga`			`die Geschichte pl.: die Geschichten`
				`lore`			`die Geschichten`
				`strip`			`Geschichte in Bildern`
				`story for reflection`			`Geschichte zum Nachdenken`
				`living history`			`Geschichte zum Anfassen`
				`human history`			`die Geschichte der Menschheit`
				`rigmarole`			`langatmige Geschichte`
				`story for reflection`			`nachdenkliche Geschichte`

Verbs
				`to make history \| made, made \|`			`Geschichte machen \| machte, gemacht \|`
				`to make history \| made, made \|`			`Geschichte schreiben \| schrieb, geschrieben \|`
				`to corroborate a story \| corroborated, corroborated \|`			`eine Geschichte bestätigen \| bestätigte, bestätigt \|`
				`to make up a story \| made, made \|`			`eine Geschichte erfinden \| erfand, erfunden \|`
				`to go down in history \| went, gone \|`			`in die Geschichte eingehen \| ging ein, eingegangen \|`
				`to cook up a story [fig.]`			`eine Geschichte erfinden \| erfand, erfunden \|`
				`to consign sth. to history \| consigned, consigned \|`			`etw.^acc. Geschichte werden lassen \| ließ, gelassen \|`
				`to appeal to history \| appealed, appealed \|`			`die Geschichte als Zeugen anrufen`
				`to fudge a story \| fudged, fudged \|`			`sich^dat. eine Geschichte aus den Fingern saugen \| saugte, gesaugt \|`
				`to put the wheel of history into reverse`			`das Rad der Geschichte zurückdrehen \| drehte zurück, zurückgedreht \|`

Adjectives / Adverbs
				`storied adj.`			`in die Geschichte eingegangen`
				`storied adj.`			`mit Geschichten geschmückt`
				`womanizing^AE adj. womanising^BE / womanizing^BE adj.`			`mit ständigen Frauengeschichten`

Phrases / Collocations
				`course of history`			`der Lauf der Geschichte`
				`this is history in the making`			`hier wird Geschichte gemacht`
				`this is history in the making`			`hier wird Geschichte geschrieben`
				`a made-up story`			`eine erfundene Geschichte`
				`a fake story`			`eine erfundene Geschichte`
				`That's a pretty mess!`			`Das ist ja eine schöne Geschichte! - ironisch`
				`The two stories agree.`			`Beide Geschichten stimmen überein.`

Examples
				`in the history of Europe`			`in der europäischen Geschichte`
				`a cracking good story`			`eine großartige Geschichte`
				`history goes back 2000 years`			`hat eine 2000-jährige Geschichte`
				`Boston is steeped in history.`			`Boston ist von Geschichte durchdrungen.`

Advertising

Orthographically similar words
	Gelschicht, geschichtet

Related search terms
	Saga, Erzählung, Werdegang, Narrativ, Geschichtswissenschaft, Historie, Generationsroman

Grammar
Überschriften, Titel usw. Die Leiden des jungen Werthers
Geographische Namen ohne Artikel Kasus:
N+s+N Essen + s + Zeit
Gebundene Ergänzungen = Obligatorische und fakultative Ergänzungen Die Valenz (Wertigkeit) eines Verbs bestimmt, mit welchen anderen Satzgliedern es stehen muss bzw. kann (Siehe → 3.4.1.a Valenz (beim Verb)). Die in dieser Weise von einem Verb abh…
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
Geschichte	Last post 21 Apr 08, 23:06
Kann mir jemand mal eine Idee zu einer Geschichte geben? Also in der Shule haben wir eine Ge…		13 Replies
Geschichte	Last post 20 Apr 08, 13:20
diese Textstelle ist vielleicht einfacher: He went out of his grave and became a ghost. Kan…		1 Replies
Geschichte	Last post 18 Sep 12, 15:27
Die Konferenz ist Geschichte. Soll heißen die "Konferenz ist vorbei"		2 Replies
Geschichte????	Last post 11 Apr 11, 20:18
Stratford has Anglo-Saxon origins, and grew up as a market town in medieval times. The origi…		3 Replies
yarn - Geschichte	Last post 20 Sep 12, 01:14
informal a long or rambling story, especially one that is implausible: "he never let reality…		4 Replies
Deutsche Geschichte	Last post 25 Jan 04, 16:00
Schaut Euch mal http://en.wikipedia.org/wiki/Germany an. Fällt nur mir auf, dass der Zeitrau…		1 Replies
Geschichte aufzuarbeiten	Last post 28 Oct 06, 09:55
Nach dem Ende des zweiten Weltkriegs bemühte man sich in Deutschland die eigene Geschichte a…		3 Replies
Geschichte schreiben	Last post 24 Jan 05, 01:58
Im Sinne von "in die Geschichte eingehen". Das Ereignis schrieb Geschichte. Da muss es doch…		3 Replies
punktuelle Geschichte	Last post 06 Sep 04, 09:49
Durch punktuelles politikgeschichtliches Lernen wird die Kompetenz erworben, politische Herr…		2 Replies
Alte Geschichte	Last post 26 Apr 06, 16:01
fachgebiet "Alte Geschichte" an der Uni Gegenstück zu modern und medieval history Danke!		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to make history \| made, made \|`			`Geschichte machen \| machte, gemacht \|`
				`to make history \| made, made \|`			`Geschichte schreiben \| schrieb, geschrieben \|`
				`to corroborate a story \| corroborated, corroborated \|`			`eine Geschichte bestätigen \| bestätigte, bestätigt \|`
				`to make up a story \| made, made \|`			`eine Geschichte erfinden \| erfand, erfunden \|`
				`to go down in history \| went, gone \|`			`in die Geschichte eingehen \| ging ein, eingegangen \|`
				`to cook up a story [fig.]`			`eine Geschichte erfinden \| erfand, erfunden \|`
				`to consign sth. to history \| consigned, consigned \|`			`etw.^acc. Geschichte werden lassen \| ließ, gelassen \|`
				`to appeal to history \| appealed, appealed \|`			`die Geschichte als Zeugen anrufen`
				`to fudge a story \| fudged, fudged \|`			`sich^dat. eine Geschichte aus den Fingern saugen \| saugte, gesaugt \|`
				`to put the wheel of history into reverse`			`das Rad der Geschichte zurückdrehen \| drehte zurück, zurückgedreht \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches