location property - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

location of the property	Lage des Grundstücks   [Town and Country Planning]
location	der Ort  pl.: die Orte
property	der Besitz  pl.: die Besitze
property	das Eigentum  pl.
property	das Grundstück  pl.: die Grundstücke
property	die Immobilie  pl.: die Immobilien
property	das Vermögen  pl.: die Vermögen   - Besitz
property	das Gut  pl.: die Güter
property   also  [TECH.]	die Eigenschaft  pl.: die Eigenschaften
location	die Lage  pl.: die Lagen
location	der Standort  pl.: die Standorte
location	die Stelle  pl.: die Stellen
location	der Platz  pl.
location	die Stätte  pl.: die Stätten

Verbs

to acquire property  | acquired, acquired |	Eigentum erwerben  | erwarb, erworben |
to assign property  | assigned, assigned |	Besitz übertragen
to hold property  | held, held |	Grundbesitz haben  | hatte, gehabt |
to restore property  | restored, restored |	Grundbesitz zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to transfer property  | transferred, transferred |	Grundbesitz übertragen  | übertrug, übertragen |
to acquire a property  | acquired, acquired |	einen Besitz erwerben
to come into property  | came, come |	zu Besitz kommen  | kam, gekommen |
to mortgage a property  | mortgaged, mortgaged |	ein Objekt hypothekarisch belasten  | belastete, belastet |
to exercise property rights	Hausrecht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to have separate property  | had, had |	in Gütertrennung leben  | lebte, gelebt |
to assign a property right	ein Eigentumsrecht übertragen  | übertrug, übertragen |
to recover lost property  | recovered, recovered |	verlorene Gegenstände wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |
to retain the textile properties  | retained, retained |	textil bleiben  | blieb, geblieben |

Adjectives / Adverbs

on location	vor Ort
adapted to its location	standortangepasst
on location [CINE.]	am Drehort
on location [CINE.]	bei Außenaufnahmen
location-independent  adj.	ortsunabhängig
location-dependent  adj.	ortsbezogen
property-enhancing  adj.	eigenschaftsverbessernd
cross-location   or: cross-locational  adj.	standortübergreifend
across locations	standortübergreifend
secured by property	dinglich gesichert
for hazardous location use [ELEC.]	explosionsgeschützt
in accordance with the location [TECH.]	standortgerecht
extending across locations	standortübergreifend
filmed at the actual locations [CINE.]	an den Originalschauplätzen gedreht

Definitions

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Phrases / Collocations

from bin location

Von-Lagerplatz   - SAP

Examples

on location in the desert	bei Außenaufnahmen in der Wüste
on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
advantages of a location  pl.	die Vorteile eines Standorts
the property in the goods	das Eigentum an der Ware
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über
in problematic locations [TECH.]	schwierige Einbausituation

Related search terms

freehold, character, asset, realty, estate, messuage, premises