operating services - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

operating
operate (Verb)
services
service (Verb)	das Service (Noun)
der Service (Noun)
der Service (Noun)

Nouns

hours of operating service [TECH.]	die Betriebsstunden
services  pl.	die Dienstleistungen
services  pl.	die Dienste
services plural noun   - on a motorway (Brit.)	die Autobahnraststätte  pl.: die Autobahnraststätten
services plural noun   - on a motorway (Brit.)	der Rasthof  pl.: die Rasthöfe
operating	der Betrieb  no plural
services	der Betrieb  pl.
services	der Dienst  pl.: die Dienste
services  pl. [TECH.]	die Dienstleistung  pl.
services plural noun   - on a motorway (Brit.)	die Raststation  pl.: die Raststationen (Austria)
service	der Dienst  pl.: die Dienste
service	der Service  no plural
service [TECH.]	die Bedienung  pl.
service	der (or: das) Service  pl.: die Services, die Service (Austria)

Adjectives / Adverbs

operating  adj.	in Betrieb befindlich
operating  adj.	betrieblich
operating  adj.	Betriebs...
self-service  adj.	Selbstbedienungs...
service-based  adj.	dienstleistungsorientiert
under operating conditions	im befeuerten Betrieb
service reduced	wartungsarm  adj.
full service history [abbr.: FSH]	scheckheftgepflegt
in service	bei Betrieb
in service	im Betrieb
in service	im Dienst
fit for service	diensttauglich  adj.
out of service	außer Betrieb
authorized^AE to operate; authorised^BE / authorized^BE to operate	zugelassen   - z. B. Bank

Verbs

to operate  | operated, operated |   - function [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate sth.  | operated, operated | [TECH.]	etw.^acc. bedienen  | bediente, bedient |
to operate  | operated, operated |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to operate  | operated, operated |	laufen  | lief, gelaufen |
to operate  | operated, operated |	tätig sein  | war, gewesen |
to operate  | operated, operated |	agieren  | agierte, agiert |
to operate  | operated, operated |	in Betrieb sein  | war, gewesen |
to operate  | operated, operated |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to operate  | operated, operated |	anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to operate  | operated, operated |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to operate  | operated, operated |	handeln  | handelte, gehandelt |
to operate  | operated, operated |	leiten  | leitete, geleitet |
to operate  | operated, operated |	verwalten  | verwaltete, verwaltet |
to operate  | operated, operated |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |

Definitions

organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  pl.: die Studierendenwerke

Phrases / Collocations

for services rendered	für geleistete Dienste
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
always at your service	stets zu Diensten

Examples

satisfied with his services	zufrieden mit seinen Diensten
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
included in the services offered	im Dienst enthalten
included in the services	in der Dienstleistung inbegriffen
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
We operate our own fleet of vehicles.	Wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark.
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
We provide a service.	Wir bieten einen Dienst.
in the higher grade of the civil service	im höheren Dienst

Related search terms

operational, operationally