parallel wing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

wing	die Schwinge  pl.: die Schwingen [poet.]   or  [fig.]
wing [ARCH.][TECH.][ZOOL.]	der Flügel  pl.: die Flügel
wing [TECH.]	die Seite  pl.: die Seiten
parallel	die Parallele  pl.: die Parallelen
parallel	der Breitengrad  pl.: die Breitengrade
parallel	das Gegenstück  pl.: die Gegenstücke
parallel	der Vergleich  pl.: die Vergleiche
wing	der Gebäudeflügel  pl.: die Gebäudeflügel
wing [AVIAT.]	die Tragfläche  pl.: die Tragflächen
wing [AVIAT.]	der Tragflügel  pl.: die Tragflügel
wing   - of a building [ARCH.]	der Seitenflügel  pl.: die Seitenflügel
wing   - of a building [ARCH.]	der Trakt  pl.: die Trakte
wing (Brit.) [AUTOM.]	der Kotflügel  pl.: die Kotflügel
parallel [ASTR.][GEOG.]	der Parallelkreis  pl.: die Parallelkreise

Verbs

to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   or: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^acc. parallelschalten   or: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to wing it  | winged, winged | [coll.]	improvisieren  | improvisierte, improvisiert |
to wing it  | winged, winged | [coll.]	sich^acc. durchmogeln  | mogelte durch, durchgemogelt | [coll.]
to wing so.  | winged, winged | [coll.]   - shoot so. superficially in the arm	jmdn. anschießen  | schoss an, angeschossen |   - durch einen Schuss am Arm verletzen
to shunt sth.  | shunted, shunted |	etw.^acc. parallelschalten   or: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to parallel park	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  non-technical usage
to parallel park	seitlich einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to wing one's way  | winged, winged |   - + adverbial of direction	fliegen  | flog, geflogen |
to collimate  | collimated, collimated | [TECH.]	parallel richten  | richtete, gerichtet |
to connect sth. in parallel [ELEC.]	etw.^acc. parallelschalten   or: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to wing a bird  | winged, winged | [coll.]   - shoot a bird in the wing	einen Vogel flügeln   - in den Flügel schießen   [Hunting Language]
to take wing [poet.]	losfliegen  | flog los, losgeflogen |

Adjectives / Adverbs

parallel (to)  adj.   also  [MATH.]	parallel (zu)
parallel  adj.	nebeneinander  adv.
wing  adj.	Flügel...
parallel-serial  adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  adj.	parallel-seriell
serial-to-parallel  adj.	seriell-parallel
right-wing  adj. [POL.]	rechtsstehend
bit-parallel  adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
plane-parallel  adj. [MATH.]	planparallel
byte-parallel  adj. [COMP.]	byteparallel   - gleichzeitig
parallel connected	parallel geschaltet
parallel laminated	parallel geschichtet
collateral  adj.	parallellaufend   or: parallel laufend
connected in parallel [TECH.]	parallel geschaltet

Phrases / Collocations

on a wing and prayer

auf gut Glück

Examples

completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.]	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf

Related search terms

analogy

nebeneinander