perfect gift - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

gift	das Geschenk  pl.: die Geschenke
poison	das Gift  pl.: die Gifte
gift	die Schenkung  pl.: die Schenkungen
gift	die Begabung  pl.: die Begabungen
gift	die Gabe  pl.: die Gaben
gift	die Anlage  pl.: die Anlagen   - Veranlagung, Begabung
gift	der Geschenkartikel  pl.: die Geschenkartikel
gift	das Präsent  pl.: die Präsente
gift	die Festgabe  pl.: die Festgaben
toxin	das Gift  pl.: die Gifte
venom	das Gift  pl.: die Gifte
bane	das Gift  pl.: die Gifte
perfect [LING.]	das Perfekt  pl.   [Grammar]
gift	das Angebinde  pl.: die Angebinde [form.]   dated

Adjectives / Adverbs

perfect  adj.	vollkommen
perfect  adj.	perfekt
perfect  adj.	vollständig
perfect  adj.	ausgezeichnet
perfect  adj.   - interval [MUS.]	rein   - Intervall
perfect  adj.	vollendet
perfect  adj.	einwandfrei
perfect  adj.	makellos
perfect  adj.	tipptopp   - ausgezeichnet
perfect  adj.	ideal
picture-perfect  adj.	wie gemalt
perfect stranger	hergelaufen
a perfect dream	traumhaft schön
perfect plastic [ENGIN.]	idealplastisch

Verbs

to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^acc. perfektionieren  | perfektionierte, perfektioniert |
to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^acc. vervollkommnen  | vervollkommnete, vervollkommnet |
to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^acc. vollenden  | vollendete, vollendet |
to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^acc. abrunden  | rundete ab, abgerundet |
to gift so. sth.  | gifted, gifted |	jmdm. etw.^acc. schenken  | schenkte, geschenkt |
to gift sth. (to so.)  | gifted, gifted |	(jmdm.) etw.^acc. schenken  | schenkte, geschenkt |
to gift so. with sth.  | gifted, gifted |	jmdn. mit etw.^dat. bedenken  | bedachte, bedacht |   - beschenken [form.]
to gift-wrap sth.  | gift-wrapped, gift-wrapped |	etw.^acc. als Geschenk verpacken  | verpackte, verpackt |
to gift-wrap sth.  | gift-wrapped, gift-wrapped |	etw.^acc. als Geschenk einpacken  | packte ein, eingepackt |
to gift-wrap sth.  | gift-wrapped, gift-wrapped |	etw.^acc. in Geschenkpapier einwickeln  | wickelte ein, eingewickelt |
to have a gift for sth.  | had, had |	ein Talent für etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
to make a gift  | made, made |	schenken  | schenkte, geschenkt |
to make sth. perfect	etw.^acc. abrunden  | rundete ab, abgerundet |
to make sth. perfect	etw.^acc. perfektionieren  | perfektionierte, perfektioniert |

Phrases / Collocations

nobody's perfect	keiner ist perfekt
nobody's perfect	niemand ist perfekt
nobody's perfect	niemand ist vollkommen
a perfect storm	eine Verkettung unglücklicher Umstände
a perfect solution	eine hundertprozentige Sache
the gift of the gab	ein flottes Mundwerk
the gift of the gab	ein gesundes Mundwerk
the gift of the gab	ein gutes Mundwerk
the virus of hatred [fig.]	das Gift des Hasses
to breathe fire and brimstone	Gift und Galle spucken
to spit nails [fig.]	Gift und Galle spucken [fig.]
to spit blood [fig.]   - be very angry	Gift und Galle spucken [fig.]
to spit tacks [fig.]	Gift und Galle spucken [fig.]
to spit chips [fig.]   - be very angry (Aust.)	Gift und Galle spucken [fig.]

Examples

our perfect appreciation	unsere volle Wertschätzung
a perfect foil to ...	ein perfekter Hintergrund für ...
our perfect satisfaction with	unsere volle Zufriedenheit mit
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
This job would be perfect if there was a little less stress.	Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre.
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.

Related search terms

faultlessly, perfectly, complete, fully, immaculate, ideal, consummate