personal capital - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

staff  used with sg. or pl. verb	das Personal  no plural
capital   - town	die Hauptstadt  pl.: die Hauptstädte
personnel	das Personal  no plural
capital [FINAN.]	das Kapital  pl.
capital	die Landeshauptstadt  pl.: die Landeshauptstädte
capital  no plural	die Mittel pl., no sg.
employees  pl.	das Personal  no plural
workforce   or: work force  used with sg. or pl. verb	das Personal  no plural
crew	das Personal  no plural
manpower	das Personal  no plural
labor^AE / labour^BE	das Personal  no plural
field service personnel	das Personal  no plural   - Montage
capital [ARCH.]	das Kapitell  pl.: die Kapitelle
capital [ARCH.]	die Pilzdecke  pl.: die Pilzdecken

Adjectives / Adverbs

personal  adj.	persönlich
personal  adj.	privat
personal  adj. [LING.]	persönlich   [Grammar]
personal  adj.	personenbezogen
personal  adj.	charakterlich
personal  adj.	personengebunden
personal  adj.	intim
capital  adj.   - used before noun	großartig
capital  adj.   - used before noun	Haupt...
capital  adj.   - used before noun	Kardinal...
capital  adj.   - used before noun	verhängnisvoll
capital  adj.   - used before noun	Höchst...
capital  adj.   - used before noun	Kapital...  pl.
personal (to)  adj.	gebunden (an)

Prepositions / Pronouns

personnel  adj.

Personal...

Verbs

to staff  | staffed, staffed |	mit Personal versorgen  | versorgte, versorgt |
to deploy capital  | deployed, deployed |	Kapital einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to increase capital  | increased, increased |	Kapital erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to subscribe capital  | subscribed, subscribed |	Kapital beisteuern  | steuerte bei, beigesteuert |
to send so. to the capital  | sent, sent |	jmdn. in die Hauptstadt entsenden  | entsendete/entsandte, entsendet/entsandt |
to make capital (out) of sth.  | made, made |	Kapital aus etw.^dat. schlagen  | schlug, geschlagen |
to make capital (out) of sth.  | made, made |	Nutzen aus etw.^dat. ziehen
to raise capital  | raised, raised | [FINAN.]	Kapital aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to raise capital  | raised, raised | [FINAN.]	Kapital beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to absorb capital  | absorbed, absorbed | [ECON.]	Kapital abschöpfen  | schöpfte ab, abgeschöpft |
to invest capital  | invested, invested | [FINAN.]	Kapital anlegen  | legte an, angelegt |
to reinforce capital  | reinforced, reinforced | [FINAN.] [ECON.]	Kapital erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to mobilize^AE capital  | mobilized, mobilized / mobilised, mobilised | [FINAN.]; to mobilise^BE / mobilize^BE capital [FINAN.]	Kapital bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to redeploy capital  | redeployed, redeployed | [FINAN.]	Kapital umschichten  | schichtete um, umgeschichtet |

Definitions

taxfree compensation to employees for capital accumulation purposes [FINAN.]

vermögenswirksame Leistungen

Examples

a personal share	ein persönlicher Anteil
sufficient capital	ausreichendes Kapital
all personnel	das gesamte Personal
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
amount of nominal capital	die Höhe des Kapitals
demand for capital goods	die Nachfrage nach Investitionsgütern
issued in order to raise capital	zur Kapitalbeschaffung ausgegeben
on the capital market	auf dem Kapitalmarkt
in order to raise capital [FINAN.]	zur Kapitalbeschaffung
the remaining share capital [FINAN.]	das restliche Aktienkapital
valued as a capital investment [FINAN.]	geschätzt als Kapitalanlage
with the necessary capital	mit dem erforderlichen Kapital ausgestattet
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse

Phrases / Collocations

all chattels personal

aller persönlicher Sachbesitz

Related search terms

face-to-face, private, personally, individual-related

Crew, Gipsfaserstoff, Belegschaft, Humanressourcen, Arbeitsreserven, Arbeitspotenzial, Personalbestand, Fahrpersonal, Humanvermögen, Mitarbeiterstab, Lehrerkollegium, Notenlinien, Arbeitskraft, Arbeitspotential, Arbeiterschaft, Angriffstrupp, Arbeitskräfte, Stab, Erwerbspersonen, Liniensystem