personal finances - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

finances
finance (Verb)

Nouns

staff  used with sg. or pl. verb	das Personal  no plural
personnel	das Personal  no plural
finances plural noun	die Finanzen pl., no sg.
employees  pl.	das Personal  no plural
workforce   or: work force  used with sg. or pl. verb	das Personal  no plural
crew	das Personal  no plural
manpower	das Personal  no plural
labor^AE / labour^BE	das Personal  no plural
field service personnel	das Personal  no plural   - Montage
human resources [abbr.: HR] [COMM.]	das Personal  no plural
personnel controlling	das Personalcontrolling   or: Personal-Controlling
personnel disputes  pl.	die Personalquerelen
claims staff	das Schadenbearbeitungspersonal
employee turnover [COMM.]	die Personalabgänge

Adjectives / Adverbs

personal  adj.	persönlich
personal  adj.	privat
personal  adj. [LING.]	persönlich   [Grammar]
personal  adj.	personenbezogen
personal  adj.	charakterlich
personal  adj.	personengebunden
personal  adj.	intim
personal (to)  adj.	gebunden (an)
staffed  adj.	mit Personal ausgestattet
staffed  adj.	mit Personal versehen
short-handed  adj.	knapp an Personal
short-staffed  adj.	knapp an Personal
all-equity financed [FINAN.]	rein eigenkapitalfinanziert
eligible for financing [FINAN.]	finanzierungsfähig

Verbs

to finance sth.  | financed, financed |	etw.^acc. finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to finance  | financed, financed | [FINAN.]	Kapital beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to part-finance	mitfinanzieren  | finanzierte mit, mitfinanziert |
to part-finance	zum Teil finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to self-finance  | self-financed, self-financed | [FINAN.]	sich^acc. selbst finanzieren
to staff  | staffed, staffed |	mit Personal versorgen  | versorgte, versorgt |
to raise finances	Geld aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to reconstruct the finances	die Finanzen sanieren
to rehabilitate the finances	die Finanzen sanieren
to reorganize^AE the finances; to reorganise^BE / reorganize^BE the finances	die Finanzen sanieren
to finance research	die Forschung finanzieren
to finance a credit  | financed, financed |	ein Darlehen finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to finance an innovation  | financed, financed |	eine Innovation finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to finance activities  | financed, financed | [FINAN.]	die Aktivitäten finanzieren

Prepositions / Pronouns

personnel  adj.

Personal...

Examples

a personal share	ein persönlicher Anteil
all personnel	das gesamte Personal
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
in charge of finances [FINAN.]	für die Finanzen zuständig
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse
conversant with finance	erfahren in Finanzgeschäften
Finance for industry is provided. [FINAN.]	Die Industriefinanzierung wird ermöglicht.
used as a form of financing [FINAN.]	dient als Finanzierungsform

Phrases / Collocations

all chattels personal

aller persönlicher Sachbesitz

Related search terms

personally, individual-related, private, face-to-face

Arbeitskräfte, Humanressourcen, Liniensystem, Gipsfaserstoff, Humanvermögen, Belegschaft, Lehrerkollegium, Personalbestand, Crew, Notenlinien, Stab, Arbeitsreserven, Arbeitspotenzial, Erwerbspersonen, Angriffstrupp, Arbeitspotential, Arbeitskraft, Arbeiterschaft, Fahrpersonal, Mitarbeiterstab