pet bedding - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

bedding
bed (Verb)

Nouns

pet bedding	das Haustierbett  pl.: die Haustierbetten
pet bedding	das Haustierkissen  pl.: die Haustierkissen
pet	das Haustier  pl.: die Haustiere
pet	das Heimtier  pl.: die Heimtiere
pet	der Liebling  pl.: die Lieblinge
pet	das Lieblingstier  pl.: die Lieblingstiere
pet	das Schoßkind  pl.: die Schoßkinder
bedding	die Bettwäsche  pl.
bedding	die Bettwaren
bedding	das Bettzeug  no plural
bedding	die Streu  pl.: die Streuen
bedding	die Matratze  pl.: die Matratzen
bedding	die Lagerstreu  pl.: die Lagerstreuen
bedding	das Betten  no plural

Verbs

to pet so.  | petted, petted |	jmdn. liebkosen  | liebkoste, liebkost |
to pet so.  | petted, petted |	jmdn. verhätscheln  | verhätschelte, verhätschelt |
to pet so.  | petted, petted |	jmdn. hätscheln  | hätschelte, gehätschelt |
to pet so.  | petted, petted |	jmdn. verzärteln  | verzärtelte, verzärtelt |
to pet so.  | petted, petted |	jmdn. streicheln  | streichelte, gestreichelt |
to pet so.  | petted, petted |	jmdn. verziehen  | verzog, verzogen |
to pet so. (or: sth.)  | petted, petted |	jmdn./etw. streicheln  | streichelte, gestreichelt |
to bed  | bedded, bedded |	zu (or: ins) Bett gehen  | ging, gegangen |
to bed so.  | bedded, bedded |	jmdn. ins Bett legen  | legte, gelegt |
to bed so.  | bedded, bedded |	jmdn. betten  | bettete, gebettet |
to bed sth.  | bedded, bedded |	etw.^acc. einbetten  | bettete ein, eingebettet |
to bed so.  | bedded, bedded | [coll.]	jmdn. ins Bett bekommen  | bekam, bekommen |
to feather-bed so.  | feather-bedded, feather-bedded |   chiefly  (Brit.)	jmdn. verhätscheln  | verhätschelte, verhätschelt |
to rehome a pet  | rehomed, rehomed |	ein neues Zuhause für ein Haustier finden  | fand, gefunden |

Adjectives / Adverbs

bed-ridden  adj. [MED.]	bettlägerig
ready for bed	bettreif
normal to the bed [GEOL.]	bankrecht
normal to the bed [TECH.]	senkrecht zur Bankung
parallel to the bed [GEOL.]	bankparallel
parallel to the bed [GEOL.]	bankeben
oblique to the bed [TECH.]	bankschräg

Abbreviations / Symbols

polyethylene terephthalate [abbr.: PET] [CHEM.]	das Polyäthylen-Terephthalat   in technical contexts: Polyethylen-Terephthalat  pl.: die Polyethylen-Terephthalate [abbr.: PET]
polyethylene terephthalate [abbr.: PET] [CHEM.]	das Polyäthylenterephthalat   in technical contexts: Polyethylenterephthalat  pl.: die Polyethylenterephthalate [abbr.: PET]
polyethylene terephthalate [abbr.: PET] [CHEM.]	der Polyterephthalsäureester
positron emission tomography [MED.]	die Positronen-Emissions-Tomographie   or: Positronen-Emissions-Tomografie  pl.: die Positronen-Emissions-Tomographien, die Positronen-Emissions-Tomografien [abbr.: PET]

Examples

My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^acc. vordrängeln.
I love cats who let you pet them.	Ich mag Katzen, die sich^acc. streicheln lassen.

Phrases / Collocations

(as) dead as a pet rock [fig.]	völlig aus der Mode [fig.]
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem falschen Fuß aufstehen [fig.]
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.]
to go to bed with the chickens [fig.]	mit den Hühnern zu Bett gehen

Related search terms

bedclothes, cushion, stratification, bed, bearing