projects directed - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

projects
project (Verb)
directed
direct (Verb)

Adjectives / Adverbs

directed  adj.	gerichtet
directed  adj.	gelenkt
directed  adj.	gebündelt
directed  adj.	gezielt
directed  adj.	adressiert
project-related  adj.	projektbezogen
project-specific  adj.	projektspezifisch
project-specific  adj.	projektbezogen
project-oriented  adj.	projektbezogen
direct-control  adj. [TELECOM.]	direktgesteuert
direct-coupled  adj. [TECH.]	direktgekoppelt
direct-release  adj. [TECH.]	einlösig
cross-project  adj. [COMM.]	projektübergreifend
directed by  adj.	unter der Regie von  +dat.

Nouns

project	das Projekt  pl.: die Projekte
project	der Plan  pl.: die Pläne
project	das Vorhaben  pl.: die Vorhaben
project	der Entwurf  pl.: die Entwürfe
project	die Planung  pl.: die Planungen   - Entwurf
project	das Vorstehen  no plural
project	das Überhängen  no plural
project	das Arbeitsvorhaben  pl.: die Arbeitsvorhaben
project	die Baumaßnahme  pl.: die Baumaßnahmen
project	der Kostenanschlag  pl.: die Kostenanschläge
project	die Projektarbeit  pl.: die Projektarbeiten
project	die Projektierung  pl.: die Projektierungen
project [CONSTR.]	das Bauvorhaben  pl.: die Bauvorhaben
sub-project   or: subproject	das Teilprojekt  pl.: die Teilprojekte

Verbs

to project  | projected, projected |	planen  | plante, geplant |
to direct  | directed, directed |   - to, at	richten  | richtete, gerichtet |   - nach, auf
to direct  | directed, directed |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to direct  | directed, directed |	führen  | führte, geführt |
to direct  | directed, directed |	leiten  | leitete, geleitet |
to direct  | directed, directed |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to direct  | directed, directed |	regeln  | regelte, geregelt |
to direct  | directed, directed |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to direct  | directed, directed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to direct  | directed, directed |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to direct  | directed, directed |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to project  | projected, projected |	herausragen  | ragte heraus, herausgeragt |
to project  | projected, projected |	hervorstehen  | stand hervor, hervorgestanden |
to project  | projected, projected |	projektieren  | projektierte, projektiert |

Definitions

development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe
financial aid to start new projects	die Starthilfe  pl.: die Starthilfen

Examples

are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^acc. hauptsächlich an
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte wenden Sie sich^acc. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.
John is responsible for the project.	John ist der Verantwortliche für das Projekt.
herewith we direct your attention to	hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von
May I direct your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
That is the direct opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.