receive direct - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to receive sth.  | received, received |	etw.^acc. erhalten  | erhielt, erhalten |
to receive sth. (from so.)  | received, received |	etw.^acc. (von jmdm.) bekommen  | bekam, bekommen |
to receive sth.  | received, received |   - signal, radio station, ... [TECH.]	etw.^acc. empfangen  | empfing, empfangen |
to direct  | directed, directed |   - to, at	richten  | richtete, gerichtet |   - nach, auf
to receive sth.  | received, received |	etw.^acc. annehmen  | nahm an, angenommen |
to receive so.  | received, received |   - a visitor	jmdn. begrüßen  | begrüßte, begrüßt |
to receive so.  | received, received |   - a visitor	jmdn. empfangen  | empfing, empfangen |
to receive so.  | received, received |   - a guest	jmdn. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to direct  | directed, directed |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to direct  | directed, directed |	führen  | führte, geführt |
to direct  | directed, directed |	leiten  | leitete, geleitet |
to direct  | directed, directed |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to direct  | directed, directed |	regeln  | regelte, geregelt |
to direct  | directed, directed |	verfügen  | verfügte, verfügt |

Adjectives / Adverbs

direct  adj.  adv.	direkt
direct  adj.	gerade
direct  adj.	unmittelbar
direct  adj.	Direkt...
direct  adj.	produktiv
direct  adj.	konkret
direct  adj.	unverblümt
direct-control  adj. [TELECOM.]	direktgesteuert
direct-coupled  adj. [TECH.]	direktgekoppelt
direct-release  adj. [TECH.]	einlösig
receive ready	empfangsbereit
for direct reading	unmittelbar ablesbar
direct and straightforward	ohne Umschweife
direct and straightforward	unumwunden

Nouns

direct lighting	direkte Beleuchtung
direct mail	die Direktwerbung  pl.: die Direktwerbungen
direct mail	die Postwurfsendung  pl.: die Postwurfsendungen
direct mail	direkte Zuschrift
direct mail	die Direktpost  no plural
direct mail	die Direktversandwerbung  no plural
direct access	der Direktzugriff  pl.: die Direktzugriffe
direct access	wahlfreier Zugriff
direct address	direkte Adresse
direct marketing	die Direktvermarktung  pl.: die Direktvermarktungen
direct marketing	die Eigenvermarktung  pl.: die Eigenvermarktungen
direct marketing	die Selbstvermarktung  pl.: die Selbstvermarktungen
direct radiation	die Direktstrahlung  pl.: die Direktstrahlungen
direct route	direkter Weg

Phrases / Collocations

to receive one's just deserts	sein Fett abbekommen
to receive one's just deserts	sein Fett abkriegen
to receive one's just deserts	sein Fett bekommen
to receive one's just deserts	sein Fett kriegen
to receive one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^acc. bekommen
hoping to receive your further orders	in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge

Examples

Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte wenden Sie sich^acc. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.
all orders we receive	alle Aufträge, die bei uns eingehen
all orders we receive	alle Aufträge, die wir erhalten
stated at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
valued at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
will receive our best attention	werden aufmerksam erledigt
will receive our best care	werden sorgfältig erledigt
The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
herewith we direct your attention to	hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf
hoping to receive a favorable^AE answer; hoping to receive a favourable^BE answer	in der Erwartung einer positiven Antwort
if we do not receive the goods	falls wir die Ware nicht erhalten
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von
May I direct your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?

Related search terms

imbibe, greet, get