relating worry - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

relating
relate (Verb)

Verbs

to worry (about so. (or: sth.))  | worried, worried |	sich^dat. (um jmdn./etw.) Sorgen machen
to worry  | worried, worried |	besorgt sein  | war, gewesen |
to worry  | worried, worried |	sich^acc. beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
to worry at sth.  | worried, worried |   - pull at, fiddle	an etw.^dat. herumzupfen  | zupfte herum, herumgezupft |
to worry that ...  | worried, worried |	befürchten, dass ...  | befürchtete, befürchtet |
to worry at sth.  | worried, worried |   - pull at	an etw.^dat. herumpfriemeln  | pfriemelte herum, herumgepfriemelt | [coll.]
to worry at sth.  | worried, worried |   - pull at	an etw.^dat. herumzerren  | zerrte herum, herumgezerrt | [coll.]
to worry at sth.  | worried, worried |   - pull at	an etw.^dat. reißen  | riss, gerissen | [coll.]
to worry so.  | worried, worried |	jmdn. umtreiben  | trieb um, umgetrieben | [fig.]
to worry  | worried, worried |	sich^acc. plagen  | plagte, geplagt |
sth. worries so.   infinitive: worry   - annoy	etw.^nom. stört jmdn.   infinitive: stören
sth. worries so.   - causes annoyance   infinitive: worry	etw.^nom. ärgert jmdn.   infinitive: ärgern
sth. worries so.   - causes annoyance   infinitive: worry	etw.^nom. nervt jmdn.   infinitive: nerven
sth. worries so.	etw.^nom. bereitet jmdm. Kopfzerbrechen   infinitive: bereiten

Nouns

worry	die Sorge  pl.: die Sorgen
worry	der Ärger  no plural
worry	die Beunruhigung  pl.: die Beunruhigungen
worry	die Kümmernis usually in pl. die Kümmernisse [form.]
worries  pl.	die Sorgen
agreement (relating to sth.)	die Vereinbarung (bezüglich einer Sache)  pl.: die Vereinbarungen
worry line  sg., usually in plural: worry lines	die Sorgenfalte usually in pl. die Sorgenfalten
constant worry	ständige Sorge
related parties  pl.	verbundene Gesellschaften
related party	nahestehende Person
related term	themenverwandter Begriff
related term	themenverwandtes Wort
related body	verbundene Stelle
media-relevant related market	medienrelevanter verwandter Markt

Prepositions / Pronouns

relating to	in Bezug auf  +acc.
relating to	bezogen auf  +acc.
relating to	bezüglich [abbr.: bzgl., bez.]  prep.  +gen.
relating to	in Zusammenhang mit  +dat.
relating to	betreffend  +acc.  prep.   - Objekt nachgestellt oder vorangestellt
relating to	mit Bezug auf  +acc.
related to	in Bezug auf  +acc.

Adjectives / Adverbs

relating to business	geschäftlich
relating to the Levites [REL.]	levitisch
order related  adj. [TECH.]	auftragsbezogen
relating to regional planning policy	raumordnerisch
relating to commercial law	handelsrechtlich
relating to other periods	periodenfremd
exchange rate related [FINAN.]	wechselkursbedingt

Phrases / Collocations

Don't worry!	Mach dir keine Sorgen!
Don't worry!	Keine Bange!
Don't you worry!	Keine Bange!
No worries! [coll.]	Kein Problem!
not worth worrying about	nicht der Mühe wert

Examples

the rules relating to	die Regeln bezüglich
I'm worried to death.	Mir ist Angst und Bange.
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
to which the documents may relate	auf die sich^acc. die Dokumente beziehen können
Are you related to the defendant by birth or by marriage?	Sind Sie mit dem Angeklagten verwandt oder verschwägert?
It relates to	Es bezieht sich^acc. auf

Related search terms

as, regard, regarding, pertaining, concerning, reference, anent