sampling error - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

sampling
sample (Verb)

Nouns

sampling error	der Stichprobenfehler  pl.: die Stichprobenfehler   [Statistics]
sampling error [TECH.]	der Abtastfehler  pl.: die Abtastfehler
sampling error [TECH.]	der Probenahmefehler  pl.: die Probenahmefehler
sampling error [TECH.]	die Stichprobenabweichung  pl.: die Stichprobenabweichungen
random sampling error	der Zufallsfehler  pl.: die Zufallsfehler   - Stichprobenfehler   [Statistics]
error   also  [MATH.][TECH.]	der Fehler  pl.: die Fehler
error	der Irrtum  pl.: die Irrtümer
error	das Versehen  pl.: die Versehen
error	die Störung  pl.: die Störungen
error	der Abweg  pl.: die Abwege
error	der Defekt  pl.: die Defekte
error	die Irrung  pl.: die Irrungen
error	die Verfehlung  pl.: die Verfehlungen
sampling	die Stichprobenentnahme  pl.: die Stichprobenentnahmen

Adjectives / Adverbs

for errors	für Irrtümer
error defusing	fehlerentschärfend
error free	fehlerfrei
error-prone  adj.	fehleranfällig
error-free  adj.	fehlerfrei
up to sample	dem Muster entsprechend
up to sample	nach Muster

Verbs

to sample  | sampled, sampled |	Probe entnehmen  | entnahm, entnommen |
to sample  | sampled, sampled |	Probe nehmen  | nahm, genommen |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^acc. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^acc. bemustern  | bemusterte, bemustert |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^acc. kosten  | kostete, gekostet |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^acc. probieren  | probierte, probiert |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^acc. abfragen  | fragte ab, abgefragt |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^acc. erproben  | erprobte, erprobt |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^acc. nach Proben beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to sample sth.  | sampled, sampled |	eine Probe von etw.^dat. nehmen  | nahm, genommen |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^acc. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^acc. erleben  | erlebte, erlebt |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^acc. in Abschnitte zerlegen  | zerlegte, zerlegt |
to sample sth.  | sampled, sampled |	Momentwerte von etw.^dat. bilden  | bildete, gebildet |

Examples

error in expression [COMP.]	Fehler innerhalb des Ausdrucks
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^acc. eingeschlichen
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
according to sample	entsprechend dem Muster
according to sample	gemäß dem Muster
as per sample	wie bemustert
inferior to sample	schlechter als das Muster
deviates from the sample	weicht vom Muster ab
on examining the sample you supplied	bei Überprüfung des vorgelegten Musters
see that the goods are up to sample	dem Muster entsprechen
deviation from sample	die Abweichung vom Muster
our line of samples	unsere Musterserie
samples of the goods you have in stock	das Muster der Ware die Sie am Lager haben

Phrases / Collocations

accepted in error	irrtümlich angenommen
No paper error! [COMP.]	Kein Papier!
errors excepted	Irrtum vorbehalten
errors excepted	Irrtümer vorbehalten
errors and omissions excepted [abbr.: E&OE]	Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

Related search terms

sample

Stichprobenverfahren, Repräsentativbefragung, Stichprobenentnahme, Musterkollektion, Stichprobenerhebung, Versuchen, Teilerhebung, Probegewinnung, Abtasten, Bemusterung, Stichprobenprüfung, Abfragen, Beprobung, Durchmusterung, Probenahme, Stichprobenahme, Stichprobenziehung, Probenentnahme, Probengewinnung, Abtastung