software firms - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

firms
firm (Verb)

Nouns

software [COMP.]	die Software  pl.: die Softwares
software	das EDV-Programm  pl.: die EDV-Programme
software	die Programmausrüstung  pl.: die Programmausrüstungen
software [COMP.]	das Computerprogramm  pl.: die Computerprogramme
software tools  pl.	die Softwarewerkzeuge
software integrity [COMP.]	die Softwareintegrität
lab software [TECH.]	die Labor-Software  pl.: die Labor-Softwares
software technology	die Softwaretechnologie  pl.: die Softwaretechnologien
software development	die Software-Entwicklung  pl.: die Software-Entwicklungen
software development	die Softwareentwicklung  pl.: die Softwareentwicklungen
software engineering	das Software-Engineering  no plural
software engineering	die Software-Technik  pl.: die Software-Techniken
software engineering	die Software-Technologie  pl.: die Software-Technologien
software tool	das Programmentwicklungssystem  pl.: die Programmentwicklungssysteme

Adjectives / Adverbs

intra-firm   or: intrafirm  adj.	innerhalb eines Unternehmens
software-controlled  adj.	softwaregesteuert

Verbs

to firm up	abstützen  | stützte ab, abgestützt |
to firm up	stützen  | stützte, gestützt |
to stand firm	hart bleiben  | blieb, geblieben |
to make firm	befestigen  | befestigte, befestigt |
to make firm	stärken  | stärkte, gestärkt |
to buy firm	fest kaufen  | kaufte, gekauft |
to open firm	mit festem Kurs öffnen  | öffnete, geöffnet |
to write a software program	programmieren  | programmierte, programmiert |
to incorporate one firm into another [INSUR.]	eine Firma in eine andere einbringen  | brachte ein, eingebracht |

Definitions

freeware [COMP.]

Software, die vom Urheber zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung gestellt wird

Examples

a list of firms	eine Liste von Firmen
firms doing business in this line	die Geschäfte dieser Branche
our firm is being converted into	unsere Firma wird umgewandelt in
what credit does this firm deserve	welches Verdienst gebührt dieser Firma
to place a large order with your firm	Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen
debt owed by the firm [FINAN.]	von der Firma geschuldeter Betrag
debts due by the firm  pl. [FINAN.]	von der Firma geschuldete Beträge
debts due to the firm  pl. [FINAN.]	der Firma geschuldete Beträge

Phrases / Collocations

paddle firm [SPORT.]	drei viertel Kraft   [Rowing]
paddle firm (Brit.) [SPORT.]	mit Druck   [Rowing]

Related search terms

EDV-Programm, Computerprogramm, Programmausrüstung, Freeware