source code - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

source code	der Primärkode   in technical contexts: Primärcode  pl.: die Primärkodes, die Primärcodes
source code [COMP.]	der Quelltext  pl.: die Quelltexte
source code [COMP.]	der Quellkode   in technical contexts: Quellcode  pl.: die Quellkodes, die Quellcodes
source coding [TELECOM.]	die Quellencodierung  pl.: die Quellencodierungen
source   also  [fig.]	die Quelle  pl.: die Quellen   or  [fig.]
code   also  [COMP.][MATH.][TELECOM.]	der Kode   in technical contexts: Code  pl.: die Kodes, die Codes
source	der Ausgangspunkt  pl.: die Ausgangspunkte
source	der Ursprung  pl.: die Ursprünge
source	das Herkommen  no plural
source	der Quell  pl.: die Quelle
source	die Ursache  pl.: die Ursachen
source	der Auslöser  pl.: die Auslöser
source	die Herkunft  pl.
source	der Träger  pl.: die Träger

Verbs

to code  | coded, coded |	verschlüsseln  | verschlüsselte, verschlüsselt |
to code  | coded, coded |	chiffrieren  | chiffrierte, chiffriert |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^acc. belegen  | belegte, belegt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^acc. bis zur Quelle zurückverfolgen  | verfolgte zurück, zurückverfolgt |
to code  | coded, coded | [coll.]	programmieren  | programmierte, programmiert |
to code  | coded, coded | [TECH.]	kodieren   in technical contexts: codieren  | kodierte, kodiert / codierte, codiert |
to code  | coded, coded | [AVIAT.]	tasten  | tastete, getastet |
to crack a code  | cracked, cracked |	einen Kode   in technical contexts: Code knacken  | knackte, geknackt |
to generate a code  | generated, generated |	einen Kode   in technical contexts: Code erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to source sth. ⇔  out	etw.^acc. auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to have its source	entspringen  | entsprang, entsprungen |
sth. has its source	etw.^nom. entspringt   infinitive: entspringen
to deduct at source	an der Quelle besteuern  | besteuerte, besteuert |

Adjectives / Adverbs

at source	an der Quelle
code-oriented  adj.	codeabhängig
source-language  adj. [LING.]	ausgangssprachlich
code-independent  adj. [TELECOM.]	codeunabhängig
source-related  adj. [GEOL.]	herdbezogen   - Erdbeben
open-source  adj. [COMP.]	quelloffen
company-code-dependent  adj. [ECON.]	buchungskreisabhängig
open-source ...  adj. [COMP.]	Open-Source-...
from a good source	aus guter Quelle
cross-company code [COMM.]	buchungskreisübergreifend  adj.
from one source [TECH.]	aus einer Hand
from reliable sources	aus verlässlichen Quellen
from reliable sources	aus zuverlässigen Quellen
hard coded [COMP.]	fest eingebaut
under a single commodity code	unter einem einheitlichen Warencode
company code specific [COMM.]	buchungskreisspezifisch  adj.
pointing away from the sound source [TECH.]	schallabgewandt   [Audio]

Phrases / Collocations

code segment too large [COMP.]

Codesegment-Grenzen überschritten

Examples

I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.

Related search terms

origin, fount, fountain, font

Quell, Katode, Source-Elektrode, Quelle, Bezugsquelle, Herkommen, Sourcezone, Entstehungsort, Quellgebiet, Zuführungselektrode, Kathode, Ausgangspunkt, Bezugsart