statistical quality control group - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

statistical quality control [abbr.: SQC]	statistische Qualitätskontrolle
quality control [abbr.: QC]	die Gütekontrolle  pl.: die Gütekontrollen
quality control [abbr.: QC]	die Qualitätslenkung  pl.: die Qualitätslenkungen
quality control [abbr.: QC]	die Qualitätssteuerung  pl.: die Qualitätssteuerungen
quality control [abbr.: QC]	das Qualitätswesen  no plural
quality control [abbr.: QC]	die Gütesicherung  pl.: die Gütesicherungen
quality control [abbr.: QC]	die Qualitätsuntersuchung  pl.: die Qualitätsuntersuchungen
quality control [abbr.: QC]	das Qualitätscontrolling  no plural
control group	die Kontrollgruppe  pl.: die Kontrollgruppen
control group	die Steuerschaltung  pl.: die Steuerschaltungen
quality control	die Güteüberwachung  pl.: die Güteüberwachungen
quality control	die Qualitätsüberprüfung  pl.: die Qualitätsüberprüfungen
quality of control	die Regelgüte  pl.
quality control [abbr.: QC] [TECH.]	die Qualitätskontrolle  pl.: die Qualitätskontrollen

Verbs

to control so. (or: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to group  | grouped, grouped |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to group  | grouped, grouped |	unterteilen  | unterteilte, unterteilt |
to group  | grouped, grouped |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |

Adjectives / Adverbs

quality  adj.	erstklassig
quality  adj.	Qualitäts...
statistical  adj. [MATH.]	statistisch
quality-conscious   - used before noun  adj.	qualitätsbewusst
quality-improving  adj.	qualitätsverbessernd
quality-orientated  adj.	qualitätsorientiert
high-quality  adj.	hochwertig
high-quality  adj.	Qualitäts...
high-quality  adj.	von hoher Qualität
intra-group  adj.	gruppenintern
top-quality  adj.	hochwertig
top-quality  adj.	erstklassig
top-quality  adj.	von höchster Qualität
premium-quality  adj.	hochwertig

Examples

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
only prime quality	nur erste Qualität
only superior quality	nur überlegene Qualität
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
cannot be beaten for quality	lässt sich^acc., was die Qualität betrifft, nicht schlagen
in the desired quality	in der gewünschten Qualität
in point of quality	was die Qualität betrifft
of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt
Marcel Sabitzer's goal put Austria through as Group D winners.	Marcel Sabitzer schoss Österreich zum Gruppensieg.
Marcel Sabitzer's goal takes Austria to the top of Group D.	Marcel Sabitzers Tor verhalf Österreich zum Gruppensieg.
Do you still have the same quality?	Führen Sie noch die gleiche Qualität?

Phrases / Collocations

Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Related search terms

statistically