transactions failed - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

failed
fail (Verb)

Nouns

failed transaction [FINAN.]	fehlgeschlagene Wertpapierübertragung
transactions [COMM.]	die Geschäftsvorfälle
transaction	das Vorhaben  pl.: die Vorhaben
transaction [COMM.]	das Geschäft  pl.: die Geschäfte
transaction	die Transaktion  pl.: die Transaktionen
transaction	der Vorgang  pl.: die Vorgänge
transaction	die Durchführung  pl.: die Durchführungen
transaction	der Geschäftsabschluss  pl.: die Geschäftsabschlüsse
transaction	der Geschäftsvorfall  pl.: die Geschäftsvorfälle
transaction	die Abwicklung   or: Abwickelung  pl.: die Abwicklungen, die Abwickelungen
transaction	das Rechtsgeschäft  pl.: die Rechtsgeschäfte
transaction	die Bewegung  pl.: die Bewegungen
transaction	der Abschluss  pl.: die Abschlüsse
transaction	der Arbeitsvorgang  pl.: die Arbeitsvorgänge

Adjectives / Adverbs

failed  adj.	fehlgeschlagen
failed  adj.	gescheitert
failed  adj.	misslungen
failed  adj.	durchgefallen
failed  adj.	nicht bestanden
failed  adj.	verfehlt
failed  adj. [TECH.]	fehlgezündet
fail-safe  adj.	absolut zuverlässig
fail-safe  adj.	nicht fehleranfällig
fail-safe  adj. [TECH.]	betriebssicher
fail-safe  adj. [TECH.]	ausfallsicher
fail-safe  adj. [TECH.]	störungssicher
fail-safe  adj. [TECH.]	bruchsicher
fail-safe  adj. [TECH.]	folgeschadensicher

Verbs

to fail  | failed, failed |	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
to fail  | failed, failed |	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to fail  | failed, failed |	nicht bestehen  | bestand, bestanden |
to fail (at sth.)  | failed, failed |	(bei etw.^dat.) versagen  | versagte, versagt |
to fail (at sth.)  | failed, failed |	(in etw.^dat.) durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to fail sth.  | failed, failed |	bei etw.^dat. durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to fail  | failed, failed | [TECH.]	brechen  | brach, gebrochen |
to fail  | failed, failed |	fehlschlagen  | schlug fehl, fehlgeschlagen |
to fail  | failed, failed |	missglücken  | missglückte, missglückt |
to fail  | failed, failed |	misslingen  | misslang, misslungen |
to fail  | failed, failed |	straucheln  | strauchelte, gestrauchelt |   - scheitern
to fail  | failed, failed |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to fail  | failed, failed |	mangeln  | mangelte, gemangelt |
to fail  | failed, failed |	missraten  | missriet, missraten |

Prepositions / Pronouns

failing which

in Ermangelung von  +dat.

Definitions

transaction creating a liability [FINAN.]

das Passivgeschäft  pl.: die Passivgeschäfte   - z. B. Depositengeschäft, Annahme von Spareinlagen

Examples

He failed to appear.	Er erschien nicht.
He failed the course.	Er bestand den Lehrgang nicht.
against fraudulent transactions	gegen betrügerische Geschäfte
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
these transactions are conducted	diese Transaktionen werden ausgeführt
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
the transactions are summarised	die Umsätze werden gesammelt
He failed to turn up.	Er erschien nicht.
Our transactions would amount to ...	Unsere Geschäfte würden sich^acc. belaufen auf ...
isolated from other transactions	getrennt von anderen Geschäften
against losses in consumer credit transactions [FINAN.]	gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern
credits are separate transactions	die Akkreditive sind getrennte Geschäfte
our margin on this transaction is too small	unsere Spanne ist zu klein
Don't fail to come!	Komm ganz bestimmt!

Phrases / Collocations

Words fail me.	Es verschlägt mir die Sprache.
if all else fails ...	wenn alle Stränge reißen ...
if all else fails ...	wenn alle Stricke reißen ...