transfer dealing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

dealing
deal (Verb)

Nouns

transfer	die Übertragung  pl.: die Übertragungen
transfer	die Übernahme  pl.: die Übernahmen
transfer	die Umsetzung  pl.: die Umsetzungen
transfer	die Übergabe  pl.: die Übergaben
transfer	die Versetzung  pl.: die Versetzungen
transfer	der Transfer  pl.: die Transfers
transfer	die Übereignung  pl.: die Übereignungen
transfer	die Verlegung  pl.: die Verlegungen
transfer	die Weitergabe  pl.: die Weitergaben
transfer	die Abgabe  pl.: die Abgaben
transfer	die Überführung  pl.: die Überführungen
transfer	die Weiterleitung  pl.: die Weiterleitungen
transfer	die Abgrenzung  pl.: die Abgrenzungen
transfer	das Abziehbild  pl.: die Abziehbilder

Verbs

to transfer  | transferred, transferred |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to transfer  | transferred, transferred |	verlegen  | verlegte, verlegt |
to transfer  | transferred, transferred |	versetzen  | versetzte, versetzt |
to transfer  | transferred, transferred |	transferieren  | transferierte, transferiert |
to transfer  | transferred, transferred |	überführen  | überführte, überführt / führte über, übergeführt |
to transfer  | transferred, transferred |	überweisen  | überwies, überwiesen |
to transfer  | transferred, transferred |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - in ein Unternehmen
to transfer  | transferred, transferred |	umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to transfer  | transferred, transferred |	weiterleiten  | leitete weiter, weitergeleitet |
to transfer  | transferred, transferred |	umhängen  | hängte um, umgehängt |
to transfer  | transferred, transferred |	übergeben  | übergab, übergeben |
to transfer  | transferred, transferred |	übernehmen  | übernahm, übernommen |
to transfer  | transferred, transferred |	umlagern  | lagerte um, umgelagert |
to transfer  | transferred, transferred |	übereignen  | übereignete, übereignet |

Adjectives / Adverbs

without transfer [TECH.]	umsteigefrei   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
double-dealing  adj.	falsch
double-dealing  adj.	unaufrichtig
double-dealing  adj.	doppelzüngig
death-dealing   - fatal  adj.	fatal   - verderblich
death-dealing   - fatal  adj.	verderblich
death-dealing   - fatal  adj.	tödlich
a good deal	ziemlich viel
a good deal	(sehr) viel
capable of dealing with conflict	konfliktfähig

Examples

on the dealing floor	auf dem Börsenparkett
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
in our dealings	bei unseren Geschäften
Deal with him kindly!	Geh freundlich mit ihm um!   infinitive: mit jmdm. umgehen
a bad deal	ein schlechtes Geschäft
He dealt him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.
He dealt ill.	Er benahm sich^acc. schlecht.
He dealt ill.	Er handelte schlecht.
He dealt ill.	Er handelte unrecht.

Phrases / Collocations

a square deal	eine reelle Sache
a good deal	eine ganze Menge
a good deal	eine Menge
a good deal	eine schöne Menge
a good deal	ein großer Anteil
no big deal	keine große Sache
so. is itching to deal with sth. [fig.]	etw.^nom. brennt jmdm. auf den Nägeln [fig.]

Related search terms

cession, assignment, translate, pass, transcribe, transference, conversion, relocate, transferring

Quertransport, Verbringung, Umdruck, Abziehbild, Übertritt, Verlegung, Giro, Umbuchung, Weiterleitung, Weitergabe, Überstellung, Übereignung