Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| voicing adj. | stimmhaft | ||||||
| voice-operated adj. | sprachgesteuert | ||||||
| voice-controlled adj. | sprachgesteuert | ||||||
| in a low voice | halblaut adv. | ||||||
| in a low voice | mit leiser Stimme | ||||||
| in a low voice | mit gedämpfter Stimme | ||||||
| in a raised voice | mit erhobener Stimme | ||||||
| at the top of one's voice | mit lauter Stimme | ||||||
| in two voices | zweistimmig | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| voicing | |||||||
| voice (Verb) | |||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| voicing [LING.] | die Stimmhaftigkeit | ||||||
| voice-over [CINE.] | der Off-Ton pl.: die Off-Töne | ||||||
| voice-over [CINE.] | der Off-Text pl.: die Off-Texte | ||||||
| voice-over [COMP.][TECH.] | Überlagerung von Stimmen | ||||||
| voice-over [TECH.] | der Begleitkommentar pl.: die Begleitkommentare [TV] | ||||||
| voice-over - the voice of an unseen commentator heard during a film, television programme, etc. [CINE.] | die Off-Stimme pl.: die Off-Stimmen | ||||||
| head-voice [MUS.] | die Kopfstimme pl.: die Kopfstimmen | ||||||
| voice-controlled operation [ELEC.][TELECOM.] | durch Sprachsignal gesteuerte Schaltung | ||||||
| voice-frequency signal [TELECOM.] | das Sprachfrequenzsignal | ||||||
| voice-frequency channel [TELECOM.] | der Sprachfrequenzkanal (short form: SF-Kanal) pl.: die Sprachfrequenzkanäle, die SF-Kanäle | ||||||
| voice-frequency keying [TECH.] | die Wechselstromtastung | ||||||
| voice-frequency relay [TECH.] | das Tonfrequenzrelais | ||||||
| voice-frequency telegraphy channel [TECH.] | der Wechselstromtelegraphiekanal or: Wechselstromtelegrafiekanal pl.: die Wechselstromtelegraphiekanäle, die Wechselstromtelegrafiekanäle | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to voice sth. | voiced, voiced | | etw.acc. äußern | äußerte, geäußert | | ||||||
| to voice sth. | voiced, voiced | | etw.acc. zum Ausdruck bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| to voice-operate | voice-operated, voice-operated | | sprachsteuern | -, sprachgesteuert | | ||||||
| to voice a part | voiced, voiced | | einer Rolle seine Stimme verleihen | verlieh, verliehen | | ||||||
| to disguise one's voice | seine Stimme verstellen | verstellte, verstellt | | ||||||
| to raise one's voice | seine Stimme erheben | erhob, erhoben | | ||||||
| to raise one's voice | die Stimme heben | ||||||
| to raise one's voice | lauter sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| to raise one's voice | die Stimme erheben | ||||||
| to lower one's voice | die Stimme senken | ||||||
| to lower one's voice | seine Stimme senken | senkte, gesenkt | | ||||||
| to lower one's voice | leiser sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| to raise one's voice - get angry | laut werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to lose one's voice | die Stimme verlieren | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the loudness of his voice | seine laute Stimme | ||||||
| the patient did not respond to his mother's voice | der Patient reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| voiding | |
Related search terms | |
|---|---|
| voiced | |
Advertising
Forum discussions containing the search term | ||
|---|---|---|
| Voicing | Last post 18 Apr 11, 19:07 | |
| Liebes Forum, ich bräuchte einen Klavierspieler, der mir folgenden Satz erklärt: The class… | 14 Replies | |
| After the war, improved methods of voicing grievances were employed by the states and the Union showed promise of a more permane | Last post 07 Sep 10, 07:52 | |
| aus: The Civil War: a first step towards civil rights? "methods of voicing grievances were … | 2 Replies | |
| unken über | Last post 06 Nov 14, 11:48 | |
| Angesichts der Verlagerung des Personen- und auch des Güterverkehrs auf die Straße unkt die … | 6 Replies | |
| Das Sich-Äußern | Last post 13 Apr 08, 15:29 | |
| Das laute Sich-Äußern gehört zum lebhaften Studienbetrieb, zum „Lernen“ | 1 Replies | |
| intonieren | Last post 16 Oct 06, 18:39 | |
| Auferstanden aus Ruinen und der Zukunft zugewandt, intonierte zwanzig Jahre später die Bec… | 4 Replies | |






