sueño - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

sueño
soñar (Verbo)

Sustantivos

dream	el sueño
sleep	el sueño
slumber	el sueño
drowsiness	el sueño   - ganas de dormir
flight of fancy	el sueño   - ilusión
shut-eye   también: shuteye [col.]	el sueño
wishful thinking	el sueño [fig.]
kip (Brit.) [col.]   - sleep	el sueño   - acto de dormir
sweven   anticuado   - dream, vision	el sueño
wet dream	sueño húmedo
deep sleep	sueño profundo
sleeping sickness [MED.]	enfermedad del sueño
sleep disorder [MED.]	trastorno del sueño
sleep disturbance [MED.]	trastorno del sueño

Verbos

to dream  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	soñar
to dream about so. (o: sth.)  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	soñar con algo (o: alguien)
to dream of so. (o: sth.)  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	soñar con algo (o: alguien)
to dream about so. (o: sth.)  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	soñar en algo (o: alguien) [fam.] [poét.]   poco frecuente
to dream of so. (o: sth.)  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	soñar en algo (o: alguien) [fam.] [poét.]   poco frecuente
to fall asleep  | fell, fallen |	coger el sueño
to go to sleep	coger el sueño
to fall asleep  | fell, fallen |	conciliar el sueño
to go to sleep	conciliar el sueño
to be tired  | was, been |	tener sueño
to be tired to death  | was, been |	caerse de sueño
to drift off	coger el sueño
to drop off   - fall asleep	coger el sueño
to drop off   - fall asleep	conciliar el sueño

Adjetivos / Adverbios

dead tired	muerto(-a) de sueño
deadbeat  adj.	muerto(-a) de sueño
tired to death	muerto(-a) de sueño
sleep-inducing  adj.	que induce el sueño

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to nap  | napped, napped |	echar un sueño
to chase rainbows	perseguir un (sueño) imposible
fat chance!	¡Ni en (mis mejores) sueños!
Sleep tight!   - usually said to children	¡Que tengas dulces sueños!   - dicho generalmente a los niños
Keep (on) dreaming.	Sigue soñando
Dream on! [col.]	¡Sigue soñando!

Ejemplos

This award is my dream come true.	Con este premio he visto mi sueño cumplido.
It's a dream come true.	Es un sueño hecho realidad.
My dream is to travel around South America on a motorbike.	Mi sueño es recorrer Sudamérica en moto.
My dream is to travel around South America on a motorbike.	Mi sueño es recorrer Sudamérica en motocicleta.
My dream is to have a house on the coast and sleep listening to the waves.	Mi sueño es tener una casa en la costa y dormir oyendo las olas del mar.
My dream is to live in a house with a garden.	Mi sueño es vivir en una casa con jardín.
I had a deep sleep last night.	Tuve un sueño profundo anoche.
Traveling the world has always been my dream.	Viajar por el mundo siempre ha sido mi sueño.
Dreams can give you a lot of information about what is happening to you.	Los sueños pueden darte mucha información sobre lo que te pasa.
Good night sweetheart, sweet dreams.	Buenas noches cariño, que tengas dulces sueños.
Many people fear to die without having fulfilled their dreams.	Muchas personas temen morir sin haber cumplido sus sueños.
He felt successful after landing his dream job.	Se sintió afortunado después de conseguir el trabajo de sus sueños.
As a child I always dreamed of being an astronaut.	De pequeña siempre soñe con ser astronauta.
I never dreamed I would go round the world.	Jamás soñé que daría la vuelta al mundo.

Palabras de escritura similar

dueño, Señor, señor, sueco, suelo, Suelo, sueños, suero, sureño