Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il fiato Pl.: i fiati | der Atem kein Pl. | ||||||
| l'alito m. Pl.: gli aliti | der Atem kein Pl. | ||||||
| il respiro Pl.: i respiri | der Atem kein Pl. | ||||||
| la lena Pl.: le lene [fig.] - fiato | der Atem kein Pl. | ||||||
| respiro affannoso | keuchender Atem kein Pl. | ||||||
| alito cattivo | übel riechender Atem kein Pl. | ||||||
| alito pesante | übel riechender Atem kein Pl. | ||||||
| lo sfiatamento Pl.: gli sfiatamenti - perdere il fiato | das Außer-Atem-Geraten kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| col cuore in gola [fig.] | außer Atem | ||||||
| prendere fiato | Atem holen | ||||||
| prendere fiato | Atem schöpfen | ||||||
| stare col fiato sospeso | den Atem anhalten | ||||||
| trattenere il fiato | den Atem anhalten | ||||||
| trattenere il respiro | den Atem anhalten | ||||||
| anelare | außer Atem sein | ||||||
| ansimare | außer Atem sein | ||||||
| avere il fiato corto | außer Atem sein | ||||||
| avere il fiato grosso | außer Atem sein | ||||||
| avere il fiatone | außer Atem sein | ||||||
| respirare a fatica | nach Atem ringen | ||||||
| respirare con difficoltà | nach Atem ringen | ||||||
| sentirsi mancare l'aria | nach Atem ringen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| arem, arte, aste, atea, ateo, gate, item, mate, matè, paté, rate, team, tema, vate | Akte, Alte, Ante, ante, Ater, Atom, Date, Gate, item, Item, Kate, Mate, Pate, Rate, Team, Term |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Hauch, Atmungs, Ausdauer, respiratorisch | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| die Atem zu schöpfen schienen | Letzter Beitrag: 05 Jul. 17, 13:27 | |
| Einem gigantischen Haus gleich thronte er über seinen Bewohnern, die Atem zu schöpfen schien… | 2 Antworten | |
| "Du fehlst mir so sehr, dass es mir den Atem nimmt" | Letzter Beitrag: 14 Mär. 14, 13:42 | |
| Huhu Mal ne frage Was bedeutet auf italienisch Du fehlst mir so sehr dass es mir den Atem … | 3 Antworten | |
| ...metto il colpo in canna, .... | Letzter Beitrag: 29 Jan. 24, 23:48 | |
| Aus Tiziano Scarpa La verità e la biro Ist das eine Redensart? Was bedeutet sie? | 9 Antworten | |
