Datum - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la data	das Datum  Pl.: die Daten
dati del passeggero aereo  Pl.	die Fluggastdaten
dati della ricerca	die Forschungsdaten
dati (dei) clienti	die Kundendaten
dati biografici  Pl.	die Lebensdaten
estremi del viaggio	die Reisedaten
data di (prima) apertura   - es. di uno scatolone	das Anbruchdatum
dati dell'azienda  Pl. [WIRTSCH.]	die Firmendaten
dati della ditta [WIRTSCH.]	die Firmendaten
data certa	sicheres Datum  Pl.: die Daten
dati tecnici  Pl.	technische Daten Pl.
distruzione di dati	Vernichtung von Daten
dati di origine [COMP.]	unaufbereitete Daten Pl., kein Sg.
dati grezzi [COMP.]	unaufbereitete Daten Pl., kein Sg.

Adjektive / Adverbien

in data odierna [form.]

zum heutigen Datum

Beispiele

Ha sbagliato data.	Er hat sich^Akk. im Datum geirrt.
I dati non sono ancora disponibili.	Die Daten sind bisher noch nicht verfügbar.

Phrasen

fissare la data delle nozze

das Hochzeitsdatum festsetzen

Orthographisch ähnliche Wörter

darum, Fatum

Aus dem Umfeld der Suche

Zeitpunkt, Zeitangabe, Jahreszahl