Hub - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hub
heben (Verb)

Substantive

l'alzata  f.  Pl.: le alzate	der Hub  Pl.: die Hübe
il sollevamento  Pl.: i sollevamenti	der Hub  Pl.: die Hübe
lo spostamento  Pl.: gli spostamenti	der Hub  Pl.: die Hübe   - Abweichung
l'hub  m.  Pl.: gli hubs/gli hub   englisch [COMP.]	der Hub  Pl.: die Hubs
la corsa [TECH.] [AVIAT.] [ELEKT.]	der Hub  Pl.: die Hübe

Präpositionen / Pronomen / ...

elevatore, elevatrice  Adj. [TECH.]	Hub...
elevatore, elevatrice  Adj. [ANAT.]	Hebe...

Verben

alzare qc.	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
sollevare qcn./qc.	jmdn./etw. heben  | hob/hub, gehoben |
levare qc.   - alzare	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
risollevare qc. [fig.]	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
issare [erw.]   - sollevare	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
tenere qcn./qc.	jmdn./etw. heben  | hob/hub, gehoben | (Süddt.)   - halten
scardinare qc.	etw.^Akk. aus den Angeln heben  | hob/hub, gehoben |
risollevare qc.   - sollevare di nuovo	etw.^Akk. wieder heben  | hob/hub, gehoben |

Adjektive / Adverbien

sollevabile  Adj.

zu heben

Phrasen

farsi un bicchiere [ugs.]	einen heben [ugs.]
rallegrare l'atmosfera	die Stimmung heben
risollevare il morale a qcn.	jmds. Moral heben
alzare la voce   - parlare più forte	die Stimme heben
farsi venire un'ernia   - sollevando un peso	sich^Dat. einen Bruch heben

Beispiele

Sorpreso, sollevò la testa.

Überrascht hob er den Kopf.

Aus dem Umfeld der Suche

sollevamento

Korsin, Versatz, Fadenlauf, Verrückung, Rennen, Korse, Futterstufe, Stirnplatte, Hebe, Aufheben, Etagere, Laufen, Setzstufe