Methode - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il metodo  Pl.: i metodi	die Methode  Pl.: die Methoden
il sistema  Pl.: i sistemi	die Methode  Pl.: die Methoden
il procedimento  Pl.: i procedimenti	die Methode  Pl.: die Methoden
la formula  Pl.: le formule   - metodo	die Methode  Pl.: die Methoden
modo di fare	die Methode  Pl.: die Methoden   - Vorgehensweise
metodi mafiosi  Pl.	die Mafiamethoden
fai da te	die Do-it-yourself-Methode  Pl.: die Do-it-yourself-Methoden

Phrasen

essere fatto(-a) con sistema	Methode haben [ugs.]
essere fatto(-a) con metodo	Methode haben [ugs.]
alzare il tiro [fig.]   - essere più severo	die Methoden verschärfen

Beispiele

Ha un sistema tutto suo.	Sie hat ihre ganz eigene Methode.
Ha un sistema tutto suo.	Sie hat so ihre eigene Methode.
Questo è il miglior metodo che si possa avere.	Das ist die denkbar beste Methode.
Ha dei metodi molto discutibili.	Er hat sehr fragwürdige Methoden.
Ha dei modi molto discutibili.	Er hat sehr fragwürdige Methoden.

Aus dem Umfeld der Suche

Verfahren, Formel