Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| multicolore Adj. | bunt | ||||||
| policromo, policroma Adj. | bunt | ||||||
| variopinto, variopinta Adj. | bunt | ||||||
| colorato, colorata Adj. | bunt | ||||||
| a quadri colorati [TEXTIL.] | bunt kariert | ||||||
| a scacchi colorati [TEXTIL.] | bunt kariert | ||||||
| a righe colorate [TEXTIL.] | bunt gestreift - Stoff, Kleidung | ||||||
| a strisce colorate [TEXTIL.] | bunt gestreift - Stoff, Kleidung | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| carta colorata | buntes Papier Pl.: die Papiere | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere conosciuto dappertutto | bekannt sein wie ein bunter Hund | war, gewesen | [fig.] [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| farne di tutti i colori [ugs.] | es bunt treiben | ||||||
| esagerare qc. | etw.Akk. zu bunt treiben [ugs.] | ||||||
| esagerare in qc. | etw.Akk. zu bunt treiben [ugs.] | ||||||
| in ordine sparso | in bunter Folge | ||||||
| conosciuto(-a) più della betonica | bekannt wie ein bunter Hund sein [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ora mi scappa la pazienza! | Jetzt wird es mir aber zu bunt! | ||||||
| Questo è troppo! | Jetzt wird es mir aber zu bunt! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Bunt, bunt, mehrfarbig, gefärbt, Farb, farbig, getönt, vielfarbig, farbenreich, polychrom | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| barbetto versicolore, m - barbuto versicolore, m (Eubucco versicolor) - Bunt-Bartvogel, m - Buntbartvogel, m (Eubucco versicolor) | Letzter Beitrag: 02 Aug. 20, 20:10 | |
| https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung... Buntbartvogel** Eubucco versicolor** | 0 Antworten | |
| es krachen lassen - keine Ahnung | Letzter Beitrag: 22 Sep. 10, 15:00 | |
| Heute lassen wir es mal richtig krachen! Gibt es eine Übersetzung dicht an der deutschen For… | 7 Antworten | |
