contentarsi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

contentarsi	sich^Akk. zufrieden geben  | gab, gegeben |
contentarsi   - limitarsi	sich^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
contentare qcn.	jmdn. zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt |
contentare qcn./qc.	jmdn./etw. befriedigen  | befriedigte, befriedigt |
essere contento(-a) (di qc.)	(über etw.^Akk.) erfreut sein  | war, gewesen |
essere contento di qc.	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
essere contento di qc.	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
essere contento(-a) di qcn./qc.	mit jmdm./etw. zufrieden sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

contento della vita, contenta della vita

lebensfroh

Beispiele

Bisogna sapersi contentare.

Man muss sich^Akk. zu begnügen wissen.

Phrasen

essere immensamente contento(-a)	sich^Akk. wahnsinnig freuen
non essere mai contento(-a)	nie zufrieden sein
E vissero tutti felici e contenti.   - chiusa delle fiabe	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.   - bei Märchen

Aus dem Umfeld der Suche

appagarsi