dirigente - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "dirigente"

dirigere (Verb)

dirigersi (Verb)

Substantive

il dirigente | la dirigente	die Führungskraft  Pl.: die Führungskräfte
il dirigente | la dirigente	der Leiter | die Leiterin  Pl.: die Leiter, die Leiterinnen
il dirigente | la dirigente	der Manager | die Managerin  Pl.: die Manager, die Managerinnen
il dirigente	leitender Angestellte
la dirigente	leitende Angestellte
il dirigente | la dirigente	der Führer | die Führerin  Pl.: die Führer, die Führerinnen   - Geschäftsführer
il dirigente | la dirigente [ADMIN.]	leitender Beamter
dirigente d'azienda	der Betriebsleiter  Pl.: die Betriebsleiter
dirigente sindacale	der Gewerkschaftsführer | die Gewerkschaftsführerin  Pl.: die Gewerkschaftsführer, die Gewerkschaftsführerinnen
dirigente sindacale	leitender Gewerkschaftsfunktionär
dirigente di azienda	der Unternehmensleiter | die Unternehmensleiterin  Pl.: die Unternehmensleiter, die Unternehmensleiterinnen
dirigente generale (di polizia) [ADMIN.]	der Generalpolizeidirigent (Südtirol)
dirigente generale [ADMIN.]	der Generaldirigent (Südtirol)
dirigente superiore (di polizia) [ADMIN.]	höherer Polizeidirigent (Südtirol)

Adjektive / Adverbien

dirigente  Adj.	Führungs...
dirigente  Adj.	leitend
dirigente  Adj.	führend   - leitend

Verben

dirigere qcn./qc.   auch  [MUS.] [SPORT]	jmdn./etw. leiten  | leitete, geleitet |
dirigere qc.	etw.^Akk. managen  | managte, gemanagt |
dirigere qc. (da qualche parte)	etw.^Akk. einlenken (irgendwohin)  | lenkte ein, eingelenkt |
dirigere	leiten  | leitete, geleitet |   - Unternehmen
dirigersi (da qualche parte)	(irgendwohin) ziehen  | zog, gezogen |   - irgendwohin unterwegs sein
dirigersi (da qualche parte)	(irgendwohin) streben  | strebte, gestrebt |   - zu einem bestimmten Ziel bewegen
dirigere qc.	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |   - führen
dirigere qc.   - volgere	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
dirigere qc.   auch  [KOMM.]	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |   - leiten
dirigere qc.   auch  [fig.]   - volgere	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
dirigere qcn./qc. [MUS.]	jmdn./etw. dirigieren  | dirigierte, dirigiert |
dirigere un'associazione	eine Vereinigung leiten
dirigere verso	richten  | richtete, gerichtet |
dirigersi a (oder: verso) qc.	auf etw.^Akk. zustreben  | strebte zu, zugestrebt |

Phrasen

dirigersi (a cavallo) verso qcn./qc.

auf jmdn./etw. zureiten  | ritt zu, zugeritten |

Orthographisch ähnliche Wörter

diligente

Dirigent

Aus dem Umfeld der Suche

direttore, führer, conduttore, portabandiera, direttrice, rettore, rettrice