Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'impiegato m. | l'impiegata f. Pl.: gli impiegati, le impiegate | der Angestellte | die Angestellte Pl.: die Angestellten | ||||||
| il dipendente | la dipendente Pl.: i dipendenti | der Angestellte | die Angestellte Pl.: die Angestellten | ||||||
| l'addetto m. | l'addetta f. Pl.: gli addetti, le addette | der Angestellte | die Angestellte Pl.: die Angestellten | ||||||
| l'applicato m. | l'applicata f. Pl.: gli applicati, le applicate | der Angestellte | die Angestellte Pl.: die Angestellten | ||||||
| la dirigente | leitende Angestellte | ||||||
| il dirigente Pl.: i dirigenti | leitender Angestellte Pl.: die Angestellten | ||||||
| il quadro Pl.: i quadri auch [ADMIN.] - funzionario di medio livello | leitender Angestellter | ||||||
| il quadro Pl.: i quadri [ADMIN.] | höherer Angestellter | ||||||
| l'impiegatuccio m. Pl.: gli impiegatucci [pej.] | kleiner Angestellter | ||||||
| il precariato Pl.: i precariati | Angestellte mit befristetem Arbeitsverhältnis | ||||||
| pubblico impiegato | Angestellter im öffentlichen Dienst | ||||||
| impiegato pubblico [ADMIN.] | Angestellter im öffentlichen Dienst | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Angestellte | |||||||
| angestellt (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assunto, assunta Adj. | angestellt | ||||||
| dipendente Adj. - lavoratore | angestellt | ||||||
| impiegato, impiegata Adj. - assunto | angestellt | ||||||
| avanzato, avanzata Adj. [fig.] - presentato, porto | angestellt | ||||||
| assunto a tempo indeterminato, assunta a tempo indeterminato | festangestellt auch: fest angestellt Adj. | ||||||
| impiegato(-a) in pianta stabile | festangestellt auch: fest angestellt Adj. | ||||||
| fisso, fissa Adj. - assunto a tempo indeterminato | festangestellt auch: fest angestellt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| impiegatizio, impiegatizia Adj. | Angestellten... | ||||||
| al posto di qcn./qc. | anstelle von jmdm./etw. | ||||||
| invece di qcn./qc. | anstelle von jmdm./etw. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il parastato Pl.: i parastati | Gesamtheit der halbstaatlichen Angestellten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare un ragionamento | eine Überlegung anstellen | ||||||
| fare (delle) indagini su qcn./qc. | über jmdn./etw. Nachforschungen anstellen | ||||||
| fare riflessioni su qc. | Reflexionen über etw.Akk. anstellen [form.] | ||||||
| impiegarsi in banca | in einer Bank angestellt werden | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il riscaldamento viene acceso soltanto ad ottobre. | Die Heizung wird erst im Oktober angestellt. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| angestellt | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Zuständige, Attaché | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Kaufmännische Angestellte / gewerbliche Angestellte | Letzter Beitrag: 08 Aug. 16, 09:07 | |
| Qualcuno saprebbe indicarmi i corrispettivi dei due termini in italiano?Proverei con "impi… | 6 Antworten | |
| Kfm. Angestellte (39J) sucht.... - Commerciante Industriale (39anni) cerca... | Letzter Beitrag: 05 Jun. 09, 09:47 | |
| priv. Kfm. Angestellte (39J) sucht neuen Wirkungskreis in Genua oder Umgebung. Jahrelange E… | 4 Antworten | |
| impiegata commerciale estero | Letzter Beitrag: 10 Feb. 10, 12:07 | |
| impiegata commerciale estero Was heißt das denn auf I bitte? | 3 Antworten | |
