esaurito - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

esaurito
esaurirsi (Verb)
esaurire (Verb)

Adjektive / Adverbien

esaurito, esaurita  Adj.	ausgebucht
esaurito, esaurita  Adj.	ausverkauft
esaurito, esaurita  Adj.	vergriffen
esaurito, esaurita  Adj.   auch  [fig.]	aufgebraucht
non esaurito, non esaurita	unerschöpft
esaurito, esaurita  Adj.   - esausto	ausgebrannt   - erschöpft
esaurito, esaurita  Adj.	alle  inv. [ugs.]   - zu Ende sein
esaurito, esaurita  Adj. [MED.]	erschöpft
esaurito, esaurita  Adj.   - logorato	ausgezehrt [form.]
finito, finita  Adj.   - esaurito	alle  inv. [ugs.]   - zu Ende sein

Verben

esaurire qc.	etw.^Akk. aufbrauchen  | brauchte auf, aufgebraucht |
esaurirsi	sich^Akk. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
esaurirsi   auch  [fig.]	versiegen  | versiegte, versiegt |
esaurire qc.	etw.^Akk. ausverkaufen  | verkaufte aus, ausverkauft |
esaurire qc.	etw.^Akk. verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
esaurire qc.	etw.^Akk. ausschöpfen  | schöpfte aus, ausgeschöpft |
esaurire qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
esaurirsi	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |   - sich^Akk. erschöpfen
esaurirsi	einschlafen  | schlief ein, eingeschlafen |   - allmählich nachlassen
esaurirsi [fig.]	sich^Akk. verausgaben  | verausgabte, verausgabt | [fig.]
esaurire qc.	etw.^Akk. totreiten  | ritt tot, totgeritten | [fig.] [ugs.]
esaurire qc. sparando	etw.^Akk. verschießen  | verschoss, verschossen |   - aufbrauchen
consumarsi   - esaurirsi	herunterbrennen  | brannte herunter, heruntergebrannt |
finire   - esaurirsi	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
passare   - esaurirsi, finire	vergehen  | verging, vergangen |
finire   - esaurirsi	alle werden  | wurde, geworden/worden | [ugs.]

Phrasen

essere esaurito(-a)	ausgereizt sein
esaurire le provviste	die Vorräte aufbrauchen
esaurire la merce	die Ware aufbrauchen
esaurire un tema	ein Thema erschöpfend behandeln
esaurire il repertorio [hum.]	sein Repertoire erschöpfen [hum.]
esaurire la propria pazienza	seine Geduld erschöpfen
esaurire le proprie forze	seine Kräfte erschöpfen
esaurire le proprie forze	mit den eigenen Kräften am Ende sein

Beispiele

Il teatro è esaurito.	Das Theater ist ausverkauft.
La mia pazienza si sta esaurendo.	Meine Geduld geht zu Ende.
Se continui così, ti esaurirai!	Wenn du so weitermachst, wirst du zusammenbrechen!

Orthographisch ähnliche Wörter

spaurito

Aus dem Umfeld der Suche

inesaurita, esaurita, inesaurito