esaurita - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

esaurita
esaurirsi (Verb)

Verben

esaurire qc.	etw.^Akk. aufbrauchen  | brauchte auf, aufgebraucht |
esaurirsi	sich^Akk. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
esaurirsi   auch  [fig.]	versiegen  | versiegte, versiegt |
esaurire qc.	etw.^Akk. ausverkaufen  | verkaufte aus, ausverkauft |
esaurire qc.	etw.^Akk. verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
esaurire qc.	etw.^Akk. ausschöpfen  | schöpfte aus, ausgeschöpft |
esaurire qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
esaurirsi	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |   - sich^Akk. erschöpfen
esaurirsi	einschlafen  | schlief ein, eingeschlafen |   - allmählich nachlassen
esaurirsi [fig.]	sich^Akk. verausgaben  | verausgabte, verausgabt | [fig.]
esaurire qc.	etw.^Akk. totreiten  | ritt tot, totgeritten | [fig.] [ugs.]
esaurire qc. sparando	etw.^Akk. verschießen  | verschoss, verschossen |   - aufbrauchen
consumarsi   - esaurirsi	herunterbrennen  | brannte herunter, heruntergebrannt |
finire   - esaurirsi	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
passare   - esaurirsi, finire	vergehen  | verging, vergangen |
finire   - esaurirsi	alle werden  | wurde, geworden/worden | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

esaurito, esaurita  Adj.	ausgebucht
esaurito, esaurita  Adj.	ausverkauft
esaurito, esaurita  Adj.	vergriffen
esaurito, esaurita  Adj.   auch  [fig.]	aufgebraucht
non esaurito, non esaurita	unerschöpft
esaurito, esaurita  Adj.   - esausto	ausgebrannt   - erschöpft
esaurito, esaurita  Adj.	alle  inv. [ugs.]   - zu Ende sein
esaurito, esaurita  Adj. [MED.]	erschöpft
esaurito, esaurita  Adj.   - logorato	ausgezehrt [form.]
finito, finita  Adj.   - esaurito	alle  inv. [ugs.]   - zu Ende sein

Phrasen

esaurire le provviste	die Vorräte aufbrauchen
esaurire la merce	die Ware aufbrauchen
esaurire un tema	ein Thema erschöpfend behandeln
esaurire il repertorio [hum.]	sein Repertoire erschöpfen [hum.]
esaurire la propria pazienza	seine Geduld erschöpfen
esaurire le proprie forze	seine Kräfte erschöpfen
esaurire le proprie forze	mit den eigenen Kräften am Ende sein
essere esaurito(-a)	ausgereizt sein

Beispiele

La mia pazienza si sta esaurendo.	Meine Geduld geht zu Ende.
Se continui così, ti esaurirai!	Wenn du so weitermachst, wirst du zusammenbrechen!
Il teatro è esaurito.	Das Theater ist ausverkauft.

Orthographisch ähnliche Wörter

esaurito

Aus dem Umfeld der Suche

inesaurito, esaurito, inesaurita