Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grosso, grossa Adj. - grezzo | grob | ||||||
| greggio, greggia Adj. | grob | ||||||
| grezzo, grezza Adj. | grob | ||||||
| grossolano, grossolana Adj. | grob | ||||||
| rude Adj. | grob | ||||||
| ruvido, ruvida Adj. | grob | ||||||
| zotico, zotica Adj. | grob | ||||||
| greve Adj. | grob | ||||||
| crudamente Adv. | grob | ||||||
| grossolanamente Adv. | grob | ||||||
| approssimativo, approssimativa Adj. - grossolano | grob | ||||||
| brutale Adj. - brusco | grob | ||||||
| bruto, bruta Adj. - grezzo | grob | ||||||
| pacchiano, pacchiana Adj. - rozzo | grob | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| digrossare qc. | etw.Akk. grob bearbeiten | bearbeitete, bearbeitet | | ||||||
| stagliare qc. | etw.Akk. grob schneiden | schnitt, geschnitten | | ||||||
| tritare grossolanamente qc. [KULIN.] | etw.Akk. grob hacken | hackte, gehackt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| errore grossolano | grober Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| lo strafalcione Pl.: gli strafalcioni | grober Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| lo sfondone Pl.: gli sfondoni [ugs.] | grober Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| il troglodita | la troglodita Pl.: i trogloditi, le troglodite [fig.] | grober Mensch Pl.: die Menschen | ||||||
| la cappella Pl.: le cappelle [fig.] [ugs.] - errore | grober Schnitzer Pl.: die Schnitzer | ||||||
| colpa grave [JURA] | grobe Fahrlässigkeit Pl. | ||||||
| bugnato rozzo [ARCHIT.] | grobes Bossenwerk Pl.: die Bossenwerke | ||||||
| bugnato rustico [ARCHIT.] | grobes Bossenwerk Pl.: die Bossenwerke | ||||||
| farina grossa [KULIN.] | grobes Mehl Pl. | ||||||
| sale grosso [KULIN.] | grobes Salz Pl.: die Salze | ||||||
| mare agitato [NAUT.] - scala Douglas | grober Seegang kein Pl. - Douglas Skala | ||||||
| mare molto agitato [NAUT.] - scala Douglas | sehr grober Seegang kein Pl. - Douglas Skala | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare due conti | grob berechnen | ||||||
| dirozzare qc. | etw.Akk. grob bearbeiten | ||||||
| a grandi linee | in groben Zügen | ||||||
| a grandi tratti [fig.] | in groben Umrissen | ||||||
| a larghi tratti [fig.] | in groben Umrissen | ||||||
| sparare a pallettoni | mit groben Schrot schießen | ||||||
| A mali estremi, estremi rimedi. | Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. | ||||||
| fare uno sfondone [ugs.] | einen groben Fehler machen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| agro, egro, garo, giro, grog, roba, Roba | Giro, Grab, Grog, Gros, Groß, groß, Robe |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ordinär, protzig, ungeschlacht, rau, grobschlächtig, rüde, roh, unbearbeitet, ungehobelt, derb, ungeschliffen | |
Werbung
