hacken - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hacken
die Hacke (Substantiv)

Verben

tritare qc.	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |
zappare [AGR.]	hacken  | hackte, gehackt |
giocare in modo sleale [SPORT]	hacken  | hackte, gehackt |
hackerare [COMP.]	hacken  | hackte, gehackt |
beccare qcn./qc. [ZOOL.]	nach jmdm./etw. hacken  | hackte, gehackt |
zappare qc. [AGR.]	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |   - Boden
girare a lungo in cerca di qc.	sich^Dat. die Hacken nach etw.^Dat. ablaufen  | lief ab, abgelaufen | [ugs.]
tritare grossolanamente qc. [KULIN.]	etw.^Akk. grob hacken  | hackte, gehackt |
beccarsi [ZOOL.]	sich^Akk. gegenseitig hacken  | hackte, gehackt |
rimbeccarsi   - di uccelli	mit dem Schnabel aufeinander hacken  | hackte, gehackt |
non dare tregua a qcn.	jmdm. nicht von den Hacken gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
tritare qc.   - con la mezzaluna	etw.^Akk. wiegen  | wiegte, gewiegt |   - hacken, zerkleinern mit dem Wiegemesser

Substantive

il tallone  Pl.: i talloni [ANAT.]	der Hacken
la zappa  Pl.: le zappe [AGR.]	die Hacke  Pl.: die Hacken

Definitionen

trifolato, trifolata  Adj. [KULIN.]

klein gehackt und dann mit Öl, Petersilie und Knoblauch angebraten

Phrasen

mettersi alle calcagna di qcn. [ugs.]	sich^Akk. an jmds. Hacken hängen [ugs.]
mettersi alle costole di qcn. [ugs.]	sich^Akk. an jmds. Hacken hängen [ugs.]
stare alle calcagna di qcn. [ugs.]	jmdm. (dicht) auf den Hacken bleiben [ugs.]
stare alle costole di qcn. [ugs.]	jmdm. (dicht) auf den Hacken bleiben [ugs.]
stare alle calcagna di qcn. [ugs.]	jmdm. (dicht) auf den Hacken sein [ugs.]
stare alle costole di qcn. [ugs.]	jmdm. (dicht) auf den Hacken sein [ugs.]
stare alle calcagna di qcn. [ugs.]	jmdm. (dicht) auf den Hacken sitzen [ugs.]
stare alle costole di qcn. [ugs.]	jmdm. (dicht) auf den Hacken sitzen [ugs.]
mettersi alle calcagna di qcn. [ugs.]	sich^Akk. jmdm. an die Hacken hängen [ugs.]
mettersi alle costole di qcn. [ugs.]	sich^Akk. jmdm. an die Hacken hängen [ugs.]
mettersi alle calcagna di qcn. [ugs.]	sich^Akk. jmdm. an die Hacken heften [ugs.]
mettersi alle costole di qcn. [ugs.]	sich^Akk. jmdm. an die Hacken heften [ugs.]
spaccare la legna	Holz hacken
tritare le mandorle [KULIN.]	Mandeln hacken
essere ubriaco(-a)	die Hacken voll haben [ugs.]
Lupo non mangia lupo.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
essere ubriaco(-a)	einen in der Hacke haben [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

hacker

ackern, Ackern, backen, Backen, Hacke, Hacker, Haken, haken, Harken, harken, hocken, kacken, Nacken, packen, Packen, sacken, zacken, Zacken

Aus dem Umfeld der Suche

Axtrücken, Nacken, Fersenbein, Schlagfläche, Ferse