sbrigarsi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

sbrigarsi	sich^Akk. beeilen  | beeilte, beeilt |
sbrigarsi	losmachen  | machte los, losgemacht | [ugs.]   - sich^Akk. beeilen
sbrigarsi	sich^Akk. schicken  | schickte, geschickt | (Bayern; Österr.) [ugs.]   - sich^Akk. beeilen
sbrigarsi	sich^Akk. tummeln  | tummelte, getummelt |   regional   - sich^Akk. beeilen
sbrigarsi	hinhauen  | haute hin, hingehauen |   regional   - sich^Akk. beeilen
sbrigare qc.	etw.^Akk. abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |
sbrigare qc.	etw.^Akk. abtun  | tat ab, abgetan |
sbrigare qc.	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
sbrigare qc.	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
sbrigare qc.	etw.^Akk. durchpeitschen  | peitschte durch, durchgepeitscht | [ugs.]
sbrigare qc.	etw.^Akk. schmeißen  | schmiss, geschmissen | [ugs.]   - bewältigen
sbrigare i lavori di casa	den Haushalt besorgen  | besorgte, besorgt |
sbrigare i lavori di casa	den Haushalt erledigen  | erledigte, erledigt |
sbrigare i lavori di casa	den Haushalt führen  | führte, geführt |
evadere qc. [ADMIN.]   - sbrigare	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
evadere qc. [ADMIN.]   - sbrigare	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |

Adjektive / Adverbien

da sbrigare [ADMIN.]

anstehend

Phrasen

sbrigare una faccenda	klar Schiff machen [fig.] [ugs.]
sbrigare il lavoro arretrato	die angehäufte Arbeit aufarbeiten
sbrigare le faccende di casa	die Hausarbeit erledigen
sbrigare qc. in quattro e quattr'otto	etw.^Akk. mit ein paar Handgriffen erledigen
sbrigare qc. in quattro e quattr'otto	etw.^Akk. mit einem Handgriff erledigen
sbrigare in fretta qc.   - di compiti	etw.^Akk. hinhauen  | haute hin, hingehauen | [ugs.]   - von Hausaufgaben
sbrigare le formalità doganali all'arrivo [AVIAT.]	auschecken  | checkte aus, ausgecheckt |
essere da sbrigare	anstehen  | stand an, angestanden |   - zu erledigen sein

Beispiele

Ho diverse cose da sbrigare.	Ich habe Verschiedenes zu erledigen.
Vedi di sbrigarti!	Schau, dass du bald fertig bist.
Sbrigatela da solo!	Mach deinen Kram allein!
Sbrigatela da solo!	Sieh zu, wie du allein damit fertig wirst!

Orthographisch ähnliche Wörter

sbrinarsi

Aus dem Umfeld der Suche

disormeggiare, spicciarsi, festinare