Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abbassare il volume | die Lautstärke zurückdrehen | ||||||
| Abbassare le armi! | Die Waffen nieder! | ||||||
| abbassare le corna [fig.] | den Kopf einziehen [fig.] | ||||||
| abbassare le corna [fig.] | den Schwanz einziehen [fig.] | ||||||
| abbassare la cresta [fig.] | den Kopf einziehen [fig.] | ||||||
| abbassare la cresta [fig.] | den Schwanz einziehen [fig.] | ||||||
| abbassare la guardia [fig.] | die Zügel schleifen lassen | ||||||
| abbassare le orecchie | die Ohren hängen lassen [ugs.] | ||||||
| abbassare la guardia [SPORT] auch [fig.] | die Deckung fallenlassen [Boxen] | ||||||
| abbassare la guardia [SPORT] auch [fig.] | die Deckung vernachlässigen [Boxen] | ||||||
| stare con le spalle abbassate | die Schultern hängen lassen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non mi abbasso a tanto | Dafür bin ich mir zu schade | ||||||
| Il mio tasso glicemico si è abbassato. | Mein Zuckerspiegel ist gesunken. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ribassare, ridurre, ridimensionare, calare, diminuire | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
