Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'accaduto m. Pl.: gli accaduti | das Ereignis Pl.: die Ereignisse | ||||||
| l'accaduto m. Pl.: gli accaduti | das Geschehnis Pl.: die Geschehnisse | ||||||
| l'accaduto m. Pl.: gli accaduti | der Vorfall Pl.: die Vorfälle | ||||||
| l'accaduto m. Pl.: gli accaduti | das Vorkommnis Pl.: die Vorkommnisse | ||||||
| fatto accaduto | die Begebenheit Pl.: die Begebenheiten [form.] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accaduto | |||||||
| accadere (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accadere | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| accadere | passieren | passierte, passiert | | ||||||
| accadere | vorkommen | kam vor, vorgekommen | | ||||||
| accadere | sichAkk. ereignen | ereignete, ereignet | | ||||||
| accadere | vorfallen | fiel vor, vorgefallen | | ||||||
| accadere | vor sichDat. gehen | ||||||
| accadere a qcn. | jmdm. passieren | passierte, passiert | | ||||||
| accadere a qcn. | jmdm. widerfahren | widerfuhr, widerfahren | | ||||||
| accadere a qcn. | jmdm. zustoßen | stieß zu, zugestoßen | | ||||||
| accadere | vorgehen | ging vor, vorgegangen | - sichAkk. abspielen | ||||||
| accadere a qcn. | jmdn. blühen | blühte, geblüht | [ugs.] - bevorstehen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mi dolgo di quanto è accaduto. | Ich bedauere sehr, was geschehen ist. | ||||||
| Non riesco neanche a concepire come sia potuto accadere. | Es ist mir unbegreiflich, wie so etwas passieren konnte. | ||||||
| Qui accadono cose strane. | Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. | ||||||
| Non accade per caso. | Das kommt nicht von ungefähr. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| non accadere | unterbleiben | unterblieb, unterblieben | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| avvenimento, vicenda, evento, avvenuto, accaduta, avvenuta, accadimento, incidente, episodio, caso | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| avvenimento, evento, fatto accaduto - die Begebenheit (-, -en) | Letzter Beitrag: 13 Apr. 09, 21:22 | |
| Da Sansoni dizionario | 0 Antworten | |
