diretto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
diretto
				dirigersi (Verb)
				dirigere (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`diretto, diretta Adj.`			`direkt`
				`diretto, diretta Adj.`			`geführt`
				`diretto, diretta Adj.`			`unumwunden`
				`diretto, diretta Adj.`			`unmittelbar - direkt`
				`diretto, diretta Adj. - concreto`			`konkret`
				`diretto, diretta Adj. - indirizzato`			`gerichtet`
				`diretto, diretta Adj. - sotto la direzione`			`dirigiert`
				`diretto, diretta Adj. - sotto la direzione`			`geleitet`
				`diretto, diretta Adj. [fig.] - senza fronzoli`			`unverblümt`
				`diretto, diretta Adj. [FINAN.]`			`direkt`
				`diretto, diretta Adj. [LING.]`			`direkt`
				`diretto dalla tastiera, diretta dalla tastiera`			`tastaturgesteuert`
				`in diretta`			`direkt [Radio und TV]`
				`in diretta`			`Direkt... [Radio und TV]`
				`in diretta`			`live Adv. [Radio und TV]`
				`in diretta`			`Live... [Radio und TV]`
				`sottoposto al diretto potere dell'imperatore, sottoposta al diretto potere dell'imperatore [HIST.]`			`reichsunmittelbar`

Substantive
				`il diretto Pl.: i diretti`			`der Eilzug Pl.: die Eilzüge [Eisenbahn]`
				`il diretto Pl.: i diretti [SPORT]`			`die Gerade Pl.: die Geraden [Boxen]`
				`essere diretto`			`die Direktheit Pl.`
				`salario diretto`			`direkter Lohn Pl.: die Löhne`
				`addebito diretto [BANK.]`			`die Direktbelastung Pl.: die Direktbelastungen`
				`addebito diretto [BANK.]`			`das Lastschriftverfahren Pl.: die Lastschriftverfahren`
				`affidamento diretto [JURA] [ADMIN.]`			`die Direktvergabe Pl.: die Direktvergaben`
				`coltivatore diretto [AGR.] [ADMIN.]`			`der Selbstbebauer \| die Selbstbebauerin Pl.: die Selbstbebauer, die Selbstbebauerinnen`
				`complemento (d'oggetto) diretto [LING.]`			`das Akkusativobjekt Pl.: die Akkusativobjekte`
				`complemento (d'oggetto) diretto [LING.]`			`die Wenfallergänzung Pl.: die Wenfallergänzungen`
				`complemento oggetto (auch: diretto) [LING.]`			`das Akkusativobjekt Pl.: die Akkusativobjekte [Grammatik]`
				`discorso diretto [LING.]`			`direkte Rede Pl.: die Reden`
				`dolo diretto [JURA]`			`unmittelbarer Vorsatz Pl.: die Vorsätze`
				`investimento diretto [FINAN.]`			`die Direktanlage Pl.: die Direktanlagen`

Verben
				`dirigere qcn./qc. auch [MUS.] [SPORT]`			`jmdn./etw. leiten \| leitete, geleitet \|`
				`dirigere qc.`			`etw.^Akk. managen \| managte, gemanagt \|`
				`dirigere qc. (da qualche parte)`			`etw.^Akk. einlenken (irgendwohin) \| lenkte ein, eingelenkt \|`
				`dirigere qc. a qcn.`			`etw.^Akk. an jmdn. richten \| richtete, gerichtet \|`
				`dirigersi a (oder: verso) qc.`			`auf etw.^Akk. zustreben \| strebte zu, zugestrebt \|`
				`dirigersi a (oder: verso) qc.`			`etw.^Dat. zustreben \| strebte zu, zugestrebt \|`
				`dirigere`			`leiten \| leitete, geleitet \| - Unternehmen`
				`dirigersi (da qualche parte)`			`(irgendwohin) ziehen \| zog, gezogen \| - irgendwohin unterwegs sein`
				`dirigersi (da qualche parte)`			`(irgendwohin) streben \| strebte, gestrebt \| - zu einem bestimmten Ziel bewegen`
				`dirigere qc.`			`etw.^Akk. bewirtschaften \| bewirtschaftete, bewirtschaftet \| - führen`
				`dirigere qc. - volgere`			`etw.^Akk. richten \| richtete, gerichtet \|`
				`dirigere qc. auch [KOMM.]`			`etw.^Akk. führen \| führte, geführt \| - leiten`
				`dirigere qc. auch [fig.] - volgere`			`etw.^Akk. lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`dirigersi (da qualche parte) [fig.]`			`(irgendwohin) steuern \| steuerte, gesteuert \| [fig.]`

Beispiele
				`Dove è diretto questo treno?`			`Wohin fährt dieser Zug?`
				`Non esiste alcun rapporto diretto tra questi due avvenimenti.`			`Es besteht kein direkter Zusammenhang zwischen diesen Vorfällen.`

Phrasen
				`essere diretto(-a) contro qcn./qc.`			`jmdm./etw. gelten \| galt, gegolten \| - bestimmt sein`
				`dirigersi (a cavallo) verso qcn./qc.`			`auf jmdn./etw. zureiten \| ritt zu, zugeritten \|`

Orthographisch ähnliche Wörter
difetto, diletto, diretta, diritto, dirotto, giretto, tiretto

Aus dem Umfeld der Suche
partecipativo, immediato, immediata, diritto, partecipativa, diretta, dritto

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
che ci sia un supporto diretto da parte del...	Letzter Beitrag: 11 Mai 09, 15:02
Dass wir von... unterstützt sind/werden Ist das richtig so? Danke!		2 Antworten
sottoposto al diretto potere dell'imperatore - reichsunmittelbar	Letzter Beitrag: 26 Jan. 13, 21:09
it.lingostudy.de mit direkt anklickbaren Links auf Wikipedia Italienisch und Deutsch Der vor…		2 Antworten
in contemporanea con l'uscita del film omonimo diretto dal Premio Oscar di Chocolat	Letzter Beitrag: 22 Feb. 16, 17:10
AMORE, CUCINA E CURRYPrecedentemente apparso col titolo Madame Mallory e il piccolo chef ind…		2 Antworten
direkte Sprache	Letzter Beitrag: 15 Dez. 10, 10:51
dem Leser gegenüber. Also eher persönlich. La lingua diretta? Danke		1 Antworten
Direktflug	Letzter Beitrag: 20 Jul. 11, 10:19
nach einem Direktflug von Frankfurt/M. nach Lamezia Terme erfolgt der Bustransfer... je715		3 Antworten
Kauffrau im Vertriebsinnendienst / Dialogmarketing	Letzter Beitrag: 08 Okt. 12, 11:35
Es handelt sich um eine Stellenbeschreibung. Wer kann mir helfen, diese Bezeichnungen mögli…		3 Antworten
Es gibt keinen Direktflug von Triest zu uns oder Giuseppe"	Letzter Beitrag: 10 Mai 12, 14:42
Hallo nochmal! Könntet Ihr mir bitte den obigen Satz übersetzen? Und vielleicht noch: "Könn…		2 Antworten
Badezimmer "direkt zugänglich"	Letzter Beitrag: 23 Jan. 09, 20:44
Gibt es eine Kurzformel für "Zimmer mit direkt zugänglichem Bad" etwa entsprechend dem Engli…		8 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?