Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| figurare - apparire, essere presente in una lista | verzeichnet sein | war, gewesen | | ||||||
| figurare - apparire, essere presente | erscheinen | erschien, erschienen | | ||||||
| figurare - essere presente | vorkommen | kam vor, vorgekommen | | ||||||
| figurare - fare figura | hervortreten | trat hervor, hervorgetreten | | ||||||
| figurare qc. - essere il simbolo di | etw.Akk. symbolisieren | symbolisierte, symbolisiert | | ||||||
| figurare qc. - essere il simbolo di | etw.Akk. versinnbildlichen | versinnbildlichte, versinnbildlicht | | ||||||
| figurare qcn./qc. | jmdn./etw. darstellen | stellte dar, dargestellt | - versinnbildlichen | ||||||
| figurare - apparire, essere presente | figurieren | figurierte, figuriert | [form.] | ||||||
| figurare in un elenco | gelistet sein | war, gewesen | | ||||||
| figurare in un elenco | gelistet werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| fare una figura da cioccolataio [ugs.] [hum.] | sichAkk. blamieren | blamierte, blamiert | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| linguaggio figurato | die Bildersprache kein Pl. | ||||||
| significato figurato | übertragener Sinn Pl.: die Sinne | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in senso figurato | im übertragenden Sinn | ||||||
| in senso figurato | im übertragenen Sinn | ||||||
| in senso figurato | figürlich - übertragen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| figurare in un elenco | aufgelistet sein | war, gewesen | | ||||||
| figurare in una lista | aufgelistet sein | war, gewesen | | ||||||
| Si figuri! | Macht nichts! - zu einer Person, die man siezt | ||||||
| fare una figura barbina | eine jämmerliche Figur abgeben | ||||||
| modellare una figura in gesso | eine Figur in Gips modellieren | ||||||
| fare una misera figura | dasitzen wie ein Affe auf dem Schleifstein [ugs.] | ||||||
| fare una figura di merda [derb] | eine schlechte Figur machen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| simboleggiare, simbolizzare, comparire | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
