Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| incidere | kratzen | kratzte, gekratzt | - eingraben | ||||||
| incidere qc. - scolpire | etw.Akk. eingravieren | gravierte ein, eingraviert | | ||||||
| incidere qc. - tagliare | etw.Akk. einschneiden | schnitt ein, eingeschnitten | | ||||||
| incidere qc. (per estrarre qc.) | etw.Akk. anzapfen | zapfte an, angezapft | - Bäume | ||||||
| incidere qc. - registrare | etw.Akk. aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | - eingravieren | ||||||
| incidere qc. - su disco | etw.Akk. besprechen | besprach, besprochen | - eine Schallplatte bzw. eine CD | ||||||
| incidere qc. [fig.] - imprimere | etw.Akk. einprägen | prägte ein, eingeprägt | | ||||||
| incidere qc. [AGR.] | etw.Akk. schröpfen | schröpfte, geschröpft | | ||||||
| incidere qc. [KUNST] | etw.Akk. gravieren | gravierte, graviert | | ||||||
| incidere qc. [MED.] | etw.Akk. aufschneiden | schnitt auf, aufgeschnitten | | ||||||
| incidere qc. [TECH.] | etw.Akk. einschleifen | schliff ein, eingeschliffen | | ||||||
| incidere qc. [KUNST] - all'acquaforte | etw.Akk. radieren | radierte, radiert | | ||||||
| incidere su qcn./qc. | jmdn./etw. belasten | belastete, belastet | | ||||||
| incidere qc. in (oder: su) qc. | etw.Akk. in etw.Akk. einritzen | ritzte ein, eingeritzt | | ||||||
| incidere qc. su qc. | etw.Akk. mit etw.Dat. bespielen | bespielte, bespielt | | ||||||
| incidere su qcn./qc. [fig.] | sichAkk. auf jmdn./etw. auswirken | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| punta per incidere | die Radiernadel Pl.: die Radiernadeln | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| persona responsabile dell'incidente [VERSICH.] | der Unfallverursacher | die Unfallverursacherin Pl.: die Unfallverursacher, die Unfallverursacherinnen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| incidere qc. nel bronzo | etw.Akk. in Bronze eingravieren | ||||||
| incidere il proprio nome sulla pietra | seinen Namen in den Stein kratzen | ||||||
| avere un incidente | verunglücken | verunglückte, verunglückt | | ||||||
| provocare un incidente | einen Unfall verschulden | ||||||
| detto per inciso | nebenbei gesagt | ||||||
| rimanere coinvolto(-a) in un incidente | in einen Unfall verwickelt werden | ||||||
| farsi strada verso il luogo dell'incidente | sichAkk. zur Unfallstelle vorkämpfen | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| incidere per - entfallen auf | Letzter Beitrag: 27 Okt. 16, 14:55 | |
| Tale area si caratterizza per la presenza di numerosi percorsi di montagna che incidono per … | 1 Antworten | |
| potrebbe incidere il trasporto sul prezzo a me riservato | Letzter Beitrag: 18 Mär. 14, 22:11 | |
| Vorrei inoltre sapere se avete anche un corriere convenzionato e potrebbe incidere il traspo… | 10 Antworten | |
| zu Buche schlagen | Letzter Beitrag: 28 Sep. 09, 20:13 | |
| Auch dies ist ein Vorteil, der auf der Kostenseite positiv zu Buche schlägt. Gibt es im Ita… | 2 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
