Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mordere qcn./qc. | jmdn./etw. beißen | biss, gebissen | | ||||||
| mordere | zubeißen | biss zu, zugebissen | - beißen | ||||||
| mordere | zuschnappen | schnappte zu, zugeschnappt | - plötzlich zubeißen | ||||||
| mordere l'asfalto [fig.] | besiegt zu Boden gehen | ging, gegangen | | ||||||
| mordere la polvere [fig.] | besiegt zu Boden gehen | ging, gegangen | | ||||||
| dare un morso | zubeißen | biss zu, zugebissen | - beißen | ||||||
| stringere qcn. in una morsa | jmdn. in den Schwitzkasten nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| telegrafare qc. in morse [TELEKOM.] | etw.Akk. morsen | morste, gemorst | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mordi e fuggi [ugs.] | auf die Schnelle | ||||||
| che morde | raß (Süddt.; Schweiz) - bissig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| morsi uterini Pl. [MED.] | die Nachwehe meist im Pl.: die Nachwehen | ||||||
| benna mordente [TECH.] | der Greifer Pl.: die Greifer - eines Baggers | ||||||
| escavatore a benna mordente [TECH.] | der Greifbagger Pl.: die Greifbagger | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mordere una mela | einen Apfel beißen | ||||||
| mordere la polvere [fig.] | ins Gras beißen [fig.] | ||||||
| dare un morso a qc. | in etw.Akk. hineinbeißen | biss hinein, hineingebissen | | ||||||
| Can che abbaia non morde. | Hunde, die bellen, beißen nicht. | ||||||
| È il cane che si morde la coda. | Da beißt sichDat. der Hund in den Schwanz. | ||||||
| È un gatto che si morde la coda. | Da beißt sichDat. die Katze in den Schwanz. | ||||||
| mettere il morso al cavallo | dem Pferd die Kandare anlegen | legte an, angelegt | | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| buona da mordere | Letzter Beitrag: 03 Jul. 09, 17:37 | |
| è un modo di dire? | 4 Antworten | |
| Beißring | Letzter Beitrag: 26 Apr. 11, 13:16 | |
| Gemeint sind solche Teile hier: http://www.oekotest.de/cgi/index.cgi?action=prod;artnr=34588… | 1 Antworten | |
| ein Fest mit Biss | Letzter Beitrag: 23 Jul. 08, 16:37 | |
| bitte um Hilfe ist für ein PLakat/Broschüre Ankündigung eines Festes | 4 Antworten | |
