Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obbligare qcn. - costringere | jmdn. nötigen | nötigte, genötigt | | ||||||
| obbligare qcn. a qc. | jmdn. auf etw.Akk. einschwören | schwor ein, eingeschworen | | ||||||
| obbligare qcn. - costringere | jmdn. zwingen | zwang, gezwungen | | ||||||
| obbligare qcn. - vincolare | jmdn. verpflichten | verpflichtete, verpflichtet | | ||||||
| sentirsi obbligato verso qcn. | sichAkk. jmdm. gegenüber verpflichtet fühlen | fühlte, gefühlt | | ||||||
| sentirsi obbligato a fare qc. | sichAkk. zu etw.Dat. verpflichtet fühlen | ||||||
| sentirsi in obbligo di fare qc. | sichAkk. zu etw.Dat. bemüßigt fühlen [form.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| d'obbligo | Pflicht... | ||||||
| d'obbligo | Zwangs... | ||||||
| obbligato a rivalsa, obbligata a rivalsa | regresspflichtig | ||||||
| obbligato al rimborso, obbligata al rimborso | erstattungspflichtig | ||||||
| obbligato a pagamento, obbligata a pagamento [FINAN.] | zahlungspflichtig | ||||||
| obbligato al risarcimento, obbligata al risarcimento [JURA] [VERSICH.] | ersatzpflichtig | ||||||
| obbligato a rendere conto, obbligata a rendere conto | rechenschaftspflichtig | ||||||
| obbligato a corrispondere gli alimenti, obbligata a corrispondere gli alimenti Adj. [JURA] | unterhaltspflichtig | ||||||
| obbligato a prestare gli alimenti, obbligata a prestare gli alimenti Adj. [JURA] | unterhaltspflichtig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| soggiorno obbligato | der Zwangsaufenthalt Pl.: die Zwangsaufenthalte | ||||||
| passaggio obbligato [fig.] - azione necessaria | notwendiger Schritt Pl.: die Schritte | ||||||
| l'esecuzione f. Pl.: le esecuzioni [JURA] [WIRTSCH.] - finalizzata all'attuazione di diritti di credito in caso di inadempimento dell'obbligato | die Vollstreckung Pl.: die Vollstreckungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obbligare qcn. a scegliere | jmdm. vor die Wahl stellen | ||||||
| avere l'obbligo di fare qc. | die Verpflichtung haben, etw.Akk. zu tun | ||||||
| fare una visita d'obbligo a qcn. | jmdm. einen Pflichtbesuch abstatten | ||||||
| sentirsi obbligato(-a) a fare qc. | sichAkk. zu etw.Dat. gedrängt fühlen | ||||||
| tagliare la strada a qcn. obbligandolo a frenare | jmdn. ausbremsen | bremste aus, ausgebremst | | ||||||
| dispensare dagli obblighi d'ufficio qcn. | jmdn. entpflichten | entpflichtete, entpflichtet | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| impegnare, costringere | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
