Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la patria Pl.: le patrie | die Heimat Pl. | ||||||
| la patria Pl.: le patrie - città natale | die Geburtsstadt Pl.: die Geburtsstädte | ||||||
| la patria Pl.: le patrie - città natale | die Heimatstadt Pl.: die Heimatstädte | ||||||
| la patria Pl.: le patrie - nazione | das Vaterland Pl.: die Vaterländer | ||||||
| la patria Pl.: le patrie - paese d'origine | das Herkunftsland Pl.: die Herkunftsländer | ||||||
| la patria Pl.: le patrie - paese d'origine | der Herkunftsort Pl.: die Herkunftsorte | ||||||
| la patria Pl.: le patrie - paese di nascita | der Geburtsort Pl.: die Geburtsorte | ||||||
| la patria Pl.: le patrie | die Scholle Pl.: die Schollen [form.] [hum.] - Heimat | ||||||
| patria adottiva | die Wahlheimat Pl.: die Wahlheimaten | ||||||
| patria d'elezione | die Wahlheimat Pl.: die Wahlheimaten | ||||||
| patria potestà [JURA] | elterliche Gewalt Pl.: die Gewalten | ||||||
| amore di patria | die Vaterlandsliebe Pl. | ||||||
| amore di patria | die Vaterslandliebe kein Pl. | ||||||
| nostalgia della patria | Sehnsucht nach der Heimat | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senza patria | heimatlos | ||||||
| senza patria | vaterlandslos Adj. | ||||||
| patrio, patria Adj. | Heimat... Pl. | ||||||
| patrio, patria Adj. | heimatlich | ||||||
| patrio, patria Adj. - patriottico | vaterländisch | ||||||
| patrio, patria Adj. - patriottico | Vaterlands... | ||||||
| patrio, patria Adj. - del proprio paese | heimisch - heimatlich | ||||||
| patrio, patria Adj. [poet.] | väterlich | ||||||
| fedele alla patria Adj. | heimattreu | ||||||
| legato alla patria, legata alla patria | heimatverbunden | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vacanza in patria | der Heimaturlaub Pl.: die Heimaturlaube | ||||||
| misura del governo per consentire il rientro in patria di cittadini temporaneamente all'estero durante l'emergenza coronavirus [JURA] | die Rückholaktion Pl.: die Rückholaktionen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| difendere la patria | das Vaterland verteidigen | ||||||
| lasciare la patria | in die Fremde ziehen | ||||||
| esiliare qcn. dalla patria | jmdn. aus dem Vaterland verbannen | ||||||
| lottare per la patria | für das Vaterland kämpfen | ||||||
| morire per la patria | für das Vaterland sterben | ||||||
| tornare in patria | in die Heimat zurückgehen | ||||||
| che esercita la patria potestà | erziehungsberechtigt | ||||||
| non avere né tetto né patria [fig.] | heimatlos umherirren | ||||||
| tornare ai patri lari [fig.] [hum.] - tornare a casa propria | heimkehren | kehrte heim, heimgekehrt | | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| politisch verfolgt | Letzter Beitrag: 02 Dez. 08, 16:45 | |
| Viele Asylanten werden in ihrem Heimatland politisch verfolgt. | 7 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
