Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la sorgente auch [fig.] | die Quelle Pl.: die Quellen | ||||||
| la sorgente | der Brunnen Pl.: die Brunnen | ||||||
| la sorgente - in un'oasi | die Wasserstelle Pl.: die Wasserstellen - Quelle | ||||||
| la sorgente [ELEKT.] | die Source Pl.: die Sourcen | ||||||
| la sorgente [COMP.] - codice sorgente | der Quelltext Pl.: die Quelltexte | ||||||
| la sorgente | der Quell Pl.: die Quelle [form.] | ||||||
| sorgente luminosa | die Lichtquelle Pl.: die Lichtquellen | ||||||
| sorgente minerale | der Mineralbrunnen Pl.: die Mineralbrunnen | ||||||
| sorgente petrolifera | die Erdölquelle Pl.: die Erdölquellen | ||||||
| sorgente petrolifera | die Ölquelle Pl.: die Ölquellen | ||||||
| sorgente sonora | die Schallquelle Pl.: die Schallquellen | ||||||
| sorgente termale | die Heilquelle Pl.: die Heilquellen | ||||||
| sorgente termale | die Thermalquelle Pl.: die Thermalquellen | ||||||
| sorgente d'acqua | die Wasserquelle Pl.: die Wasserquellen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sorgente | |||||||
| sorgere (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sorgente Adj. | aufgehend | ||||||
| fresco di sorgente, fresca di sorgente | quellfrisch | ||||||
| a sorsi | schluckweise Adv. | ||||||
| a sorte | zufallsmäßig | ||||||
| legato dalla sorte, legata dalla sorte | schicksalsverbunden | ||||||
| per mala sorte | unglücklicherweise Adv. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a piccoli sorsi | mit kleinen Schlucken | ||||||
| finire qc. a sorsi | etw.Akk. ausschlürfen | schlürfte aus, ausgeschlürft | | ||||||
| non ... di sorta | keinerlei num. | ||||||
| avere in sorte qc. | jmdn./etw. vom Himmel geschenkt bekommen haben | ||||||
| avere in sorte qc. | jmdn./etw. vom Schicksal geschenkt bekommen haben | ||||||
| bere a piccoli sorsi | in kleinen Schlucken trinken | ||||||
| provare una sorta di venerazione per qcn. | Verehrung für jmdn. empfinden | ||||||
| commettere ogni sorta di empietà | alle möglichen Grausamkeiten begehen | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| sorgente idrotermale - Hydrothermalquelle, hydrothermale Quelle | Letzter Beitrag: 27 Nov. 16, 19:31 | |
| https://it.wikipedia.org/wiki/Sorgente_idrotermale Una sorgente idrotermale, bocca idroterma… | 0 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
