Przymiotniki / Przysłówki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dobry przym. | gut | ||||||
| bardzo dobry | sehr gut przym. | ||||||
| dobry przym. | gütig | ||||||
| w najlepsze | aufs Beste | ||||||
| lepszy przym. | besser | ||||||
| najlepszy przym. | am besten | ||||||
| najlepszy przym. | der Beste | die Beste liczba mnoga die Besten | ||||||
| najlepszy przym. | bester | beste | bestes | ||||||
| możliwie najlepszy | bestmöglich | ||||||
| w najlepszym przypadku | im günstigsten Fall | ||||||
| z dobrego domu [przen.] | aus gutem Hause [przen.] | ||||||
| w dobrym nastroju | frohen Mutes [poet.] | ||||||
| najlepszy na świecie | weltbester | weltbeste | weltbestes przym. | ||||||
| w dobrej wierze | in gutem Glauben | ||||||
Rzeczowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| najlepsze n. nie ma lm. | das Beste nie ma lm. | ||||||
| dobry krój | die Passform liczba mnoga die Passformen | ||||||
| dobry smak | der Wohlgeschmack liczba mnoga die Wohlgeschmäcker | ||||||
| dobry smak też [przen.] | guter Geschmack też [przen.] | ||||||
| dobry zamiar | gute Absicht | ||||||
| dobry zamiar | guter Vorsatz | ||||||
| dobry gust | guter Geschmack - Sinn für Schönheit | ||||||
| dobra pogoda | gutes Wetter | ||||||
| dobre samopoczucie | das Wohlbefinden nie ma lm. | ||||||
| dobre towarzystwo | gute Gesellschaft | ||||||
| dobre wychowanie | gute Manieren | ||||||
| najlepszy hotel (w branży) | das erste Haus am Platz (również: Platze) | ||||||
| najlepszy przyjaciel | bester Freund | ||||||
| najlepszy wynik | die Bestleistung liczba mnoga die Bestleistungen | ||||||
Zwroty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wszystkiego najlepszego! | Alles Beste! | ||||||
| Wszystkiego dobrego! | Alles Gute! | ||||||
| dobry nastrój | gute Laune | ||||||
| dobry nastrój | gute Stimmung | ||||||
| Dobry Boże! | Du gütiger Himmel! | ||||||
| Dobry wieczór! | Guten Abend! | ||||||
| Dzień dobry! - po południu | Guten Tag! | ||||||
| Dzień dobry! - rano i przedpołudniem | Guten Morgen! | ||||||
| Dzień dobry! | Grüß Gott! (Süddt.; Österr.) | ||||||
| Dzień dobry! | Moinsen! [pot.] (Norddt.) | ||||||
| dobry zwyczaj, nie pożyczaj | Borgen macht Sorgen | ||||||
| Dzień dobry moja kochana! | Guten Morgen meine liebe! | ||||||
| za dobre sprawowanie [LAW] | wegen guter Führung | ||||||
| Dobrego dnia! | Einen schönen Tag! | ||||||
Przykłady | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wszystkiego dobrego! | Toi, toi, toi! [pot.] | ||||||
| Wszystkiego najlepszego z okazji Nowego Roku! | Alles Gute zum Neuen Jahr! | ||||||
| Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | ||||||
| Wszystkiego najlepszego z okazji nowego roku szkolnego! | Alles Gute zum Schulanfang! | ||||||
| To dobry pomysł! | Das ist eine gute Idee! | ||||||
| Dzień dobry! | Grüezi! (Szwajcaria) | ||||||
| Dzień dobry! | Moin, moin! [pot.] (Norddt.) | ||||||
| To (jest) najlepsze, co mogło nam się przytrafić. | Das ist das Beste was uns passieren konnte. | ||||||
| Dzień dobry mój skarbie. | Guten Morgen mein Schatz. | ||||||
| Dzień dobry moja ślicznotko! | Guten Morgen meine Schöne! | ||||||
| Dobrego lotu! | Guten Flug! | ||||||
| To dobra dusza. | Er (albo: Sie) hat einen guten Kern. | ||||||
| Dobra robota! [pot.] | Gute Arbeit! | ||||||
| Życzymy Ci wszystkiego dobrego. | Wir wünschen Dir alles Gute. | ||||||
Reklama
W naszym forum nie ma dotychczas dyskusji zawierającej poszukiwane hasło.
Dalsze kroki
Reklama
