Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le même | la même | der Gleiche | die Gleiche | das Gleiche pl. | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: le même | la même - der Gleiche | die Gleiche | das Gleiche
le même | la même
Exemples
- J'en ai plus que marre de devoir répéter sans arrêt la même chose.
Es ist mir über, immer wieder das Gleiche sagen zu müssen. - La situation est la même en ville comme à la campagne.
Die Situation ist die gleiche in der Stadt und auf dem Land. - Ils sont de même taille.
Sie haben die gleiche Größe. - C'est toujours le même topo. [fam.] [péj.]
Es ist immer die gleiche Leier. [fam.]
Ces entrées pourraient vous intéresser :
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le même, la même - suivi d'un nom | der gleiche | die gleiche | das gleiche | ||||||
| le, la même | der gleiche | die gleiche | das gleiche | ||||||
Prépositions / Pronoms / Déterminants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le même, la même pron. | der gleiche | die gleiche | das gleiche | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cela revient au même | das läuft aufs Gleiche hinaus | ||||||
| être toujours la même rengaine [fig.] | immer (wieder) die gleiche Leier sein [fig.] | ||||||
| C'est toujours la même chanson ! | Das ist immer die gleiche Leier! [fig.] [fam.] | ||||||
| abonder dans le même sens | ins gleiche Horn blasen [fig.] [fam.] | ||||||
| abonder dans le même sens | ins gleiche Horn stoßen [fig.] [fam.] | ||||||
| abonder dans le même sens | ins gleiche Horn tuten [fig.] [fam.] | ||||||
| mettre qn. (ou : qc.) sur le même plan [fig.] | jmdn./etw. auf die gleiche Stufe stellen [fig.] | ||||||
| placer qn. (ou : qc.) sur le même plan [fig.] | jmdn./etw. auf die gleiche Stufe stellen | ||||||
| dire la même chose (que qn.) - au sens de : être du même avis | (mit jmdm.) ins gleiche Horn blasen [fig.] [fam.] | ||||||
| dire la même chose (que qn.) - au sens de : être du même avis | (mit jmdm.) ins gleiche Horn stoßen [fig.] [fam.] | ||||||
| dire la même chose (que qn.) - au sens de : être du même avis | (mit jmdm.) ins gleiche Horn tuten [fig.] [fam.] | ||||||
| chanter toujours la même antienne [fig.] rare | immer wieder die gleiche Leier anstimmen | ||||||
