Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| whole Adj. | ganz | ||||||
| whole Adj. | ganzer | ganze | ganzes | ||||||
| on the whole | im Ganzen | ||||||
| throughout the whole year | das ganze Jahr hindurch | ||||||
| the whole year round | das ganze Jahr hindurch | ||||||
| in the whole country | im ganzen Land | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: whole - ganz
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| whole unit | ganze Einheit | ||||||
| the whole enchilada (Amer.) | das ganze Zeug | ||||||
| the whole boodle | der ganze Kram | ||||||
| the whole boodle | der ganze Schwindel | ||||||
| the whole extent | das ganze Ausmaß | ||||||
| the whole shebang [ugs.] (Amer.) | der ganze Kram [ugs.] | ||||||
| the whole schmear (Amer.) [ugs.] | der ganze Kram [ugs.] | ||||||
| the whole schmear (Amer.) [ugs.] | der ganze Laden [ugs.] | ||||||
| whole note hauptsächlich (Amer.) [MUS.] | ganze Note | ||||||
| whole number [MATH.] | ganze Zahl | ||||||
| a whole slew of sth. | eine ganze Reihe von etw.Dat. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the whole nine yards | das ganze Programm | ||||||
| a whole nother world | eine ganz andere Welt [ugs.] | ||||||
| to go the whole nine yards (Amer.) | es ganz gründlich machen | machte, gemacht | [ugs.] | ||||||
| the whole time | die ganze Zeit | ||||||
| the whole lot | die ganze Schose | ||||||
| the whole caboodle | das ganze Zeug | ||||||
| the whole shebang | die ganze Chose | ||||||
| the whole caboodle | der ganze Kram | ||||||
| the whole outfit | der ganze Kram | ||||||
| the whole works | das ganze Programm | ||||||
| the whole rigmarole | der ganze Zirkus | ||||||
| the whole rigmarole | das ganze Theater [pej.] | ||||||
| the whole boiling [ugs.] veraltet | die ganze Sippschaft | ||||||
| the whole boiling [ugs.] veraltet | der ganze Krempel | ||||||
| a whole five days | ganze fünf Tage | ||||||
| a (whole) clutch of ideas/awards/problems (Brit.) | eine (ganze) Reihe Ideen/Auszeichnungen/Probleme | ||||||
