Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| whole Adj. | ganzer | ganze | ganzes | ||||||
| entire Adj. | ganzer | ganze | ganzes | ||||||
| all Adj. Adv. | ganz | ||||||
| all Adj. | der, die, das ganze | ||||||
| whole Adj. | ganz | ||||||
| entire Adj. | ganz | ||||||
| full Adj. | ganz | ||||||
| intact Adj. | ganz | ||||||
| total Adj. | ganz | ||||||
| solid Adj. | ganz | ||||||
| complete Adj. | ganz | ||||||
| unmitigated Adj. | ganz | ||||||
| at the very back/front/bottom | ganz hinten/vorne/unten | ||||||
| all the same | ganz gleich | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all of ... | ganz ... | ||||||
| all of ... | das ganze ... | ||||||
| en bloc | im Ganzen | ||||||
| throughout the war/the summer/... Präp. | während des ganzen Krieges/Sommers/... | ||||||
| the whole lot | der ganze Posten - Ware | ||||||
| quite contrary to | ganz im Gegenteil zu | ||||||
| quite a number of | eine ganze Menge | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a very different beast | etwas ganz anderes | ||||||
| quite so - expressing agreement | ganz recht | ||||||
| that's right | ganz recht | ||||||
| exactly | ganz recht | ||||||
| quite - expressing agreement | ganz recht | ||||||
| all of a dither | ganz aufgeregt | ||||||
| all of a dither | ganz verdattert | ||||||
| (as) white as a sheet | ganz blass | ||||||
| (as) white as a sheet | ganz weiß | ||||||
| few and far between | ganz vereinzelt | ||||||
| the whole time | die ganze Zeit | ||||||
| a chip off the old block | ganz die Mutter | ||||||
| a chip off the old block | ganz der Vater | ||||||
| the whole lot | die ganze Schose | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| clear working day | ganzer Werktag | ||||||
| double pointed dart [TEXTIL.] | ganzer Abnäher [Nähen] | ||||||
| complete sentence [LING.] | ganzer Satz | ||||||
| whole unit | ganze Einheit | ||||||
| total availability | ganze Verfügbarkeit | ||||||
| the whole enchilada (Amer.) | das ganze Zeug | ||||||
| the whole boodle | der ganze Kram | ||||||
| the full story | die ganze Geschichte | ||||||
| the whole boodle | der ganze Schwindel | ||||||
| smooth customer | ganz durchtriebener Kerl | ||||||
| the whole extent | das ganze Ausmaß | ||||||
| the entire country | das ganze Land | ||||||
| reams Pl. | ganze Bände [fig.] | ||||||
| the whole shebang [ugs.] (Amer.) | der ganze Kram [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be taken up with sth. | in etw.Dat. ganz aufgehen | ging auf, aufgegangen | | ||||||
| to pay sth. in full | etw.Akk. ganz bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| to be so.'s pride and joy | jmds. ganzer Stolz sein | war, gewesen | | ||||||
| to be all knocked out | ganz erledigt sein | ||||||
| to make a good job of it | ganze Arbeit leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| to be engrossed | was, been | | ganz vertieft sein | ||||||
| to start from scratch | ganz von vorn (auch: vorne) anfangen | fing an, angefangen | | ||||||
| to be worn out | ganz erschöpft sein | ||||||
| to ask in all innocence | asked, asked | | ganz harmlos fragen | fragte, gefragt | | ||||||
| to start from scratch | ganz klein anfangen | fing an, angefangen | | ||||||
| to dance all night | danced, danced | | die ganze Nacht durchtanzen | ||||||
| to dance the night away | danced, danced | | die ganze Nacht durchtanzen | ||||||
| to be in dire need of sth. | was, been / needed, needed | | etw.Akk. ganz dringend brauchen | brauchte, gebraucht | | ||||||
| to celebrate all night | celebrated, celebrated | | die (ganze) Nacht durchfeiern | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all outgoing mail | die ganze Ausgangspost | ||||||
| all incoming mail | die ganze Eingangspost | ||||||
| the entire issue | die ganze Emission | ||||||
| and everything that goes with it | und das ganze Drumherum | ||||||
| all the moolah [ugs.] | die ganze Kohle [ugs.] | ||||||
| It's do or die now. | Jetzt geht's ums Ganze. | ||||||
| a respectable writer | ein ganz ordentlicher Schriftsteller | ||||||
| all the rest of the money | das ganze übrige Geld | ||||||
| all the money went to him | das ganze Geld fiel ihm zu | ||||||
| The whole thing is off. | Die ganze Sache ist abgeblasen. | ||||||
| The whole thing looks fishy. | Die ganze Sache sieht verdächtig aus. | ||||||
| quite a number of people | eine ganze Menge Leute | ||||||
| The whole day was a virtual disaster. | Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe. | ||||||
| Why all these questions? | Was soll die ganze Fragerei? | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| gainer, gander, ganger, garner, gazer, grazer, panzer | Gänze, Ganser, Ganter, ganze, Ganze, Gauner, Panzer |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ganzes, ganz, ganzrandig, vollständig, ganze, gesamt, unversehrt | |
Grammatik |
|---|
| Runde Klammern Klammern innerhalb eines Satzes können Folgendes enthalten: • eine Zusatzinformation • einen erklärenden Nebensatz • einen erklärenden SatzWenn ein ganzer Satz in Klammern innerhal… |
Werbung






