źle - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

źle  Adv.	falsch
źle  Adv.	schlecht
źle  Adv.	unwohl   - Befinden
źle  Adv.	übel   - Befinden
źle rozplanowany	verplant  Adj.   - i. S. v.: fehlerhaft geplant

Verben

dobrze (auch: źle) zrobić	gut (auch: schlecht) beraten sein
źle (coś) programować  perfektiv: oprogramować, zaprogramować	etw.^Akk. fehlprogrammieren  | programmierte fehl, fehlprogrammiert |
dobrze (auch: źle) komuś życzyć	es gut (auch: böse) mit jmdm. meinen  | meinte, gemeint |
źle coś rozumieć	etw.^Akk. missverstehen  | missverstand, missverstanden |
źle czymś sterować	etw.^Akk. fehlsteuern  | steuerte fehl, fehlgesteuert |
źle dopasowywać coś  perfektiv: dopasować	etw.^Akk. falsch anpassen  | passte an, angepasst |
źle rozplanować coś	etw.^Akk. verplanen  | verplante, verplant |
dobrze (auch: źle) wypaść w (oder: na) czymś	bei etw.^Dat. gut (auch: schlecht) abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
z kimś (oder: czymś) źle się dzieje   Infinitiv: dziać się	mit jmdm./etw. geht es abwärts   Infinitiv: abwärtsgehen
źle coś obsadzać  perfektiv: obsadzić	etw.^Akk. fehlbesetzen  | besetzte fehl, fehlbesetzt |   - Filmrolle
źle odpalać  perfektiv: odpalić [AUTOM.]	fehlzünden  | -, fehlgezündet |
źle startować  perfektiv: wystartować   hauptsächlich  [AVIAT.]	fehlstarten  | startete fehl, fehlgestartet |
źle coś drukować  perfektiv: wydrukować [PRINT.]	etw.^Akk. fehldrucken  | -, fehlgedruckt |
źle coś wyliczać  perfektiv: wyliczyć [MATH.]	etw.^Akk. fehlberechnen  | -, fehlberechnet |

Phrasen

źle coś interpretować (auch: zinterpretować)	etw.^Akk. missinterpretieren  | missinterpretierte, missinterpretiert |
wychodzić na czymś dobrze (auch: źle) [fig.]	mit etw.^Dat. gut (auch: schlecht) fahren [fig.]

Beispiele

To się dobrze (auch: źle) zaczyna.	Das fängt gut (auch: schlecht) an.
Czuję się dobrze (auch: źle).	Es geht mir gut (auch: schlecht).
Czuję się dobrze (auch: źle).	Ich fühle mich gut (auch: schlecht).
Mam się dobrze (auch: źle).	Es geht mir gut (auch: schlecht).
Powodzi mi się dobrze (auch: źle).	Es geht mir gut (auch: schlecht).
i tak źle, i tak niedobrze	eins ist schlimmer als das andere
To dziecko jest źle wychowane.	Dieses Kind hat keine Manieren.
to się może źle skończyć!	das kann ein böses Ende nehmen! [fig.]
to się może źle skończyć!	das kann ja heiter werden! [hum.]
Z moim kolegą jest źle. [fig.]	Um meinen Kollegen ist es schlecht bestellt.